Traduction de «hun autocontrolesysteem laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De operatoren kunnen voor elk type van activiteiten hun autocontrolesysteem laten valideren, en dus van een verlaagde inspectiefrequentie genieten, zelfs al is er geen sectorgids voorzien voor hun activiteit.
Les opérateurs peuvent faire valider leur système d'autocontrôle pour chaque type d'activité et bénéficier ainsi d'une fréquence d'inspection réduite, même si aucun guide sectoriel n'est prévu pour leur activité.

De bedrijven kunnen hun autocontrolesysteem laten valideren.
Les entreprises peuvent faire valider leur système d’autocontrôle.

Deze maatregel werd genomen om de operatoren voldoende tijd te geven om hun autocontrolesysteem te laten valideren.
Cette mesure a été prise afin de laisser aux opérateurs le temps nécessaire pour faire valider leur système d'autocontrôle.

— de schoolkeukens worden, net als de andere operatoren in de voedselketen, aangemoedigd om hun autocontrolesysteem te laten valideren.
— tout comme les autres opérateurs de la chaîne alimentaire, les cuisines scolaires sont encouragées à faire valider leur système d'autocontrôle.

Daarnaast zijn er ook drie grootkeukens die hun autocontrolesysteem in 2007 hebben laten valideren.
Par ailleurs, il y a aussi trois cuisines de collectivités qui ont fait valider leur système d'autocontrôle en 2007.

4. Ten opzichte van alle andere sectoren is de landbouwsector absolute koploper betreffende het aantal vestigingseenheden dat zijn autocontrolesysteem heeft laten valideren: meer dan 80 % van de inrichtingen met een gevalideerd autocontrolesyteem voor al hun activiteiten maakt deel uit van de sector primaire productie.
4. Le secteur de l'agriculture est en tête des secteurs ayant le plus grand nombre d'unités d'établissement disposant d'un système d'autocontrôle validé: plus de 80 % des unités d'établissement ayant un système d'autocontrôle validé pour l'ensemble de leurs activités font partie du secteur de la production primaire.

De producenten van de schakels van een keten waarvoor een gevalideerde sectorgids in de zin van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de autocontrole, de verplichte kennisgeving en de traceerbaarheid in de voedselketen bestaat voeren hun eigen autocontrolesysteem in op grond van die sectorgids en laten hem op dezelfde wijze certificeren door een onafhankelijke certificeringsinstantie of valideren door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Les producteurs des maillons d'une filière pour lesquels un guide sectoriel, au sens de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, la notification obligatoire et la traçabilité dans la chaîne alimentaire, validé existe mettent en place leur système d'autocontrôle sur base de ce guide et le font certifier de la même manière par un organisme certificateur indépendant ou le font valider par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

Operatoren in de voedselketen kunnen hun autocontrolesysteem laten certificeren door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) of door een onafhankelijke certificeringsinstelling (OCI).
Les opérateurs de la chaîne alimentaire peuvent faire certifier leurs systèmes d'autocontrôle par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ou par un organisme indépendant de certification (OIC).

Er werd eveneens een gepersonaliseerde brief verstuurd naar restauranthouders waarvan de inrichting succesvol werd geïnspecteerd om hen aan te moedigen hun autocontrolesysteem te laten certificeren.
Un courrier personnalisé est aussi adressé aux restaurateurs dont l'établissement a été inspecté avec succès pour les inciter à faire certifier leur système d'autocontrôle.