Vertaling van "hun afvaardiging samen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemming via afvaardiging [ overdracht van stemrecht | stemming via het systeem van afvaardiging ]
vote par délégation [ délégation de vote | délégation du droit de vote ]

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

delegatie van de Commissie [ afvaardiging van de Commissie ]
délégation de la Commission

verkiezingen via kiesmannen of via het systeem van afvaardiging
l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation

afvaardiging | delegatie
délégation

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

hoofd van afvaardiging
chef de délégation

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
préparer des pièces à assembler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De centrumbesturen stellen vrij hun afvaardiging samen die uit maximaal zes leden bestaat.
Les directions des centres sont libres de composer leur délégation, qui comptera six membres au maximum.

De besturen van de centra voor basiseducatie en het VOCB stellen vrij hun afvaardiging samen die uit maximaal zes leden bestaat.
Les directions des centres d'éducation de base universités, des instituts supérieurs et des associations sont libres de composer leur délégation qui comptera six membres au maximum.

14. dringt aan op de afvaardiging van een voldoende aantal internationale waarnemers in een vroegtijdige stadium, met name van de SADC en het Pan-Afrikaanse Parlement, en deze voor en na de verkiezingen ter plaatse te houden om geweld en intimidatie op een afstand te houden en om in dit verband samen te werken met de mensenrechtencommissie;
14. demande instamment le déploiement d'observateurs internationaux, en particulier de la CDAA et du Parlement panafricain, à un stade précoce et en nombre suffisant, et demande que ces observateurs restent sur place avant et après les élections afin de dissuader le recours à la violence et à l'intimidation et, dans ce contexte, de coopérer avec la commission des droits de l'homme;

De besturen van de universiteiten, hogescholen en associaties stellen vrij hun afvaardiging samen die uit maximaal twaalf leden bestaat.
Les directions des universités, des instituts supérieurs et des associations sont libres de composer leur délégation qui comptera douze membres au maximum.

Na het rondetafeloverleg zal een afvaardiging de Wereldtentoonstelling te Shanghai bezoeken. Daar zal de delegatie deelnemen aan een samen met de Chinese SER in het Europese/Belgische paviljoen georganiseerd seminar over Handel en Ontwikkeling (23-24 juli).
À l'issue de la table ronde, une délégation se rendra à Shanghai pour visiter l'exposition internationale dans le cadre d'un séminaire sur le commerce et le développement organisé conjointement avec le Conseil économique et social chinois. Ce séminaire se tiendra les 23 et 24 juillet, dans le pavillon européen/belge.

Dit was ons duidelijk, toen wij ons als afvaardiging van het Europees Parlement in Damascus bevonden, samen met de vicepremier, de minister van Buitenlandse zaken en vertegenwoordigers van Libanese oppositiepartijen zoals Hezbollah en Amal.
Cela nous est apparu clairement alors que nous étions une délégation de députés européens à Damas, en compagnie du vice-premier ministre, du ministre des affaires étrangères et de représentants des partis d’opposition libanais, tels que le Hezbollah et Amal.

De Minister mag andere leden van de Regering, of hun behoorlijk gemachtigde afgevaardigden uitnodigen dan degenen bedoeld in artikel 5 van de wet om de afvaardiging van de overheid samen te stellen.
Le Ministre peut inviter d'autres membres du Gouvernement, ou leurs délégués dûment désignés, que ceux qui sont visés à l'article 5 de la loi, pour composer la délégation de l'autorité.

De ondervertegenwoordiging van vrouwen in interne besluitvormingsstructuren gaat ook samen met een gebrek aan vrouwen in de afvaardiging van delegaties voor sociaal overleg en adviesorganen.
Parallèlement à cette sous-représentation des femmes dans les structures de décision internes, on constate également que les femmes sont peu nombreuses dans les délégations à la concertation sociale et aux organes consultatifs.

De afvaardiging van de UFE en de Europese Commissaris hebben samen de verschillende aspecten van de hervorming bekeken: het opzetten van het VIES (het netwerk voor de uitwisseling van BTW-gegevens), de organisatie van controles en de strijd tegen fraude alsmede problemen op het gebied van scholing en middelen in sommige nationale administraties.
La délégation de l'UFE et le Commissaire européen ont examiné ensemble les différents aspects de la réforme : mise en place du réseau informatique V. I.E.S., organisation des contrôles et de la lutte contre la fraude, problèmes de formation et de moyens dans certaines administrations nationales.