Traduction de «hun activiteitenzone langzamerhand zien uitbreiden » (Néerlandais → Français) :

2. Door de verdere provincialisering van de bestaande «100»-centra, die voorzien is in het najaar 1997, zullen deze centra hun activiteitenzone langzamerhand zien uitbreiden naar het geheel van hun provincie.
2. Par la provincialisation ultérieure des centrales «100» existantes, prévue pour l'automne 1997, les zones d'activité de ces centrales vont s'étendre progressivement à l'entièreté de la province.

Ik citeer overweging B.13.4 van het arrest. `Voor zover de betrokken gewesten de gevolgen van de bestreden wet uitbreiden tot de gewestelijke belastingen die tot hun bevoegdheid behoren, vermag de federale overheid, die de inning van die gewestelijke belastingen verzorgt, besluiten af te zien van de strafvordering die aan haar bevoegdheid inzake de dienst van de gewestelijke belastingen is verbonden'.
Je cite l'attendu B.13.4 de l'arrêt : « Pour autant que les régions concernées étendent les effets de la loi attaquée aux impôts régionaux relevant de leur compétence, l'autorité fédérale qui se charge de la perception de ces impôts régionaux peut décider de renoncer à l'action publique liée à sa compétence en matière de service des impôts régionaux».