Vertaling van "humanitaire zaken mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor Humanitaire Aangelegenheden | Departement Humanitaire Zaken | DHA [Abbr.]
Département des affaires humanitaires [des Nations unies] | DAH [Abbr.]

Minister van Welzijn-,Gezins-en Humanitaire Zaken
Ministre du Bien-être,de la Famille et des Affaires humanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het efficiënte optreden van B-Fast werd in het bijzonder erkend door de Europese Commissaris voor Humanitaire zaken, mevrouw Georgieva.
L’efficacité dont a fait preuve B-Fast a été saluée de manière particulière par la Commissaire européenne à l’aide humanitaire Madame Georgieva.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, maandagavond heeft de Commissie buitenlandse zaken een resolutie aangenomen over de verslechterende humanitaire situatie in Sri Lanka, overeenkomstig artikel 91.
– (EN) Madame la Présidente, lundi soir, la commission des affaires étrangères a adopté une motion relative à la détérioration de la situation humanitaire au Sri Lanka conformément à l’article 91 du règlement.

De commissaris voor Buitenlandse Zaken, mevrouw Ferrero-Waldner, heeft aangekondigd dat zij het college van commissarissen een voorstel zal voorleggen betreffende de ontwikkeling van een Europese snelleinterventie-eenheid voor natuurrampen en humanitaire crises waar ook ter wereld.
La commissaire chargée des affaires extérieures a déclaré vouloir proposer au collège des commissaires la mise en place, à l’échelon européen, d’une équipe permanente d’intervention rapide, qui pourra être opérationnelle dans le monde entier en cas de catastrophe naturelle et de crise humanitaire.

De commissaris voor Buitenlandse Zaken, mevrouw Ferreo-Waldner, heeft aangekondigd dat zij het college van commissarissen een voorstel zal voorleggen betreffende de ontwikkeling van een Europese snelleinterventie-eenheid voor natuurrampen en humanitaire crises waar ook ter wereld.
La commissaire chargée des affaires extérieures a déclaré vouloir proposer au Collège des commissaires la mise en place, à l'échelon européen, d'une équipe permanente d'intervention rapide, qui pourra être opérationnelle dans le monde entier en cas de catastrophe naturelle et de crise humanitaire.

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Delcourt-Pêtre (humanitaire toestand in Zuid-Soedan) aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking (Sprekers : mevrouw Delcourt-Pêtre en de heer Moreels, staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking); van mevrouw Leduc (houding van de RSZ-administratie inzake de toepassing van de wet van 1 september 1997 in de tuinbouw- en de fruitteeltsector) aan de minister van sociale zaken (Sprekers : mevrouw Leduc en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Delcourt-Pêtre (situation humanitaire au Sud Soudan) au secrétaire d'Etat à la coopération au développement (Orateurs : Mme Delcourt-Pêtre et M. Moreels, secrétaire d'Etat à la coopération au développement); de Mme Leduc (attitude de l'administration de l'ONSS concernant l'application de la loi du 1er septembre 1997 dans le secteur de l'horticulture et de la fruiticulture) au ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes et au ministre des affaires sociales (Orateurs : Mme Leduc et Mme De Galan, ministre des affaires sociales.)

van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de toestand waarin de humanitaire hulpverleners in Syrië zich bevinden" (nr. 5-4633)
de Mme Marie Arena au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la situation des travailleurs humanitaires en Syrie » (n 5-4633)

Mondelinge vraag van mevrouw Fauzaya Talhaoui aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken en aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over «de humanitaire hulp aan de Syrische ontheemden in Turkije, Libanon en Jordanië» (nr. 5-776)
Question orale de Mme Fauzaya Talhaoui au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes et au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur «l'aide humanitaire aux personnes déplacées syriennes en Turquie, au Liban et en Jordanie» (n 5-776)

van mevrouw Dalila Douifi aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de vernietiging van chemische wapens en het verbeteren van de humanitaire hulp in Syrië" (nr. 5-4130)
de Mme Dalila Douifi au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la destruction d'armes chimiques et l'amélioration de l'aide humanitaire en Syrie » (n 5-4130)

Vraag van mevrouw Juliette Boulet aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " humanitaire hulp aan Libië" (nr. 4413).
Question de Mme Juliette Boulet au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur " l'aide humanitaire à la Libye" (n° 4413).