Traduction de «humanitaire hulp landbouwcatastrofe hoorn » (Néerlandais → Français) :

Eurovoc-term: humanitaire hulp landbouwcatastrofe Hoorn van Afrika honger
Descripteur EUROVOC: aide humanitaire calamité agricole Corne de l'Afrique faim

De Europese Unie pakt deze problemen aan samen met Afrikaanse partners via haar regionale strategieën (Sahel, Hoorn van Afrika, Golf van Guinee), humanitaire hulp, ontwikkelingsbeleid en hulpprogramma's in de regio, en is vastberaden haar programma's voor meer weerbaarheid uit te voeren.
L'Union européenne, aidée en cela par ses partenaires africains, s'emploie à relever ces défis au moyen de stratégies régionales (Sahel, Corne de l'Afrique, Golfe de Guinée), d'une aide humanitaire, d'une politique de développement et de programmes d'assistance dans la région, tout en s'engageant pleinement à mettre en œuvre son programme de résilience.

Op 21 januari kondigde de EU 77 miljoen euro humanitaire hulp aan voor de Hoorn van Afrika in 2016.
Le 21 janvier l'UE a annoncé une aide humanitaire de 77 millions d'euros destinée à la Corne de l'Afrique pour 2016.

De 29 miljoen euro humanitaire hulp aangekondigd door de EU op 20 januari 2016 maakt deel uit van een toekenning van 77 miljoen euro voor de regio van de Hoorn van Afrika.
Le montant de l'aide humanitaire de 29 millions d'euros, annoncé le 20 janvier par l'UE pour 2016 fait partie d'une allocation de 77 millions d'euros pour la région de la corne de l'Afrique.

De Hoorn van Afrika wordt nog steeds geteisterd door talloze crisissen, zowel terugkerende cycli van conflicten als natuurrampen, die miljoenen mensen treffen. In die context heeft de EU op 21 januari 2016 aangekondigd dat ze in 2016 aan die regio voor 77 miljoen euro aan humanitaire hulp zou toekennen.
Alors que la corne de l'Afrique connaît toujours une multitude de crises, qu'il s'agisse de cycles récurrents de conflits ou de catastrophes naturelles, touchant des millions de personnes, l'UE a annoncé le 21 janvier 2016 qu'elle accorderait une aide humanitaire de 77 millions d'euros à cette région en 2016.

Hoorn van Afrika droogte honger voedselhulp vluchtelingenhulp humanitaire hulp UNHCR
Corne de l'Afrique sécheresse faim aide alimentaire aide aux réfugiés aide humanitaire HCR

Hoorn van Afrika honger noodhulp Somalië voedselhulp vluchtelingenhulp humanitaire hulp
Corne de l'Afrique faim aide d'urgence Somalie aide alimentaire aide aux réfugiés aide humanitaire

België heeft eveneens onrechtstreeks bijgedragen aan de hulp in de Hoorn van Afrika door zijn jaarlijkse bijdragen aan de algemene middelen, de 'core funding', van humanitaire organisaties actief in de Hoorn van Afrika zoals het Internationaal Comité van het Rode Kruis, UNHCR en OCHA.
La Belgique est également venue en aide via ses contributions annuelles aux ressources générales, le "core funding", des organisations humanitaires actifs dans la corne de l'Afrique comme le CICR, l'UNHCR et OCHA.

Vraag om uitleg van de heer Richard Miller aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Europese Zaken over «de Belgische hulp aan humanitaire organisaties werkzaam in de Hoorn van Afrika» (nr. 5-1334)
Demande d'explications de M. Richard Miller au ministre de la Coopération au développement, chargé des Affaires européennes sur «l'aide apportée par la Belgique aux organisations humanitaires oeuvrant dans la Corne de l'Afrique» (n 5-1334)