Vertaling van "humanitaire crisis heerst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitaire catastrofe | humanitaire crisis
crise humanitaire

humanitaire crisis
crise humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat er een humanitaire en sanitaire crisis in de vluchtelingenkampen heerst;
Considérant la crise humanitaire et sanitaire dans les camps de réfugiés;

Het is echter ook gepast om te erkennen dat er op het ogenblik een humanitaire crisis heerst op Sri Lanka en dat de hulporganisaties moeten worden toegelaten.
Il convient toutefois de reconnaître la crise humanitaire que connaît le Sri Lanka pour le moment et les agences d’aide doivent y avoir accès.

In Gaza heerst een onaanvaardbare humanitaire crisis.
Gaza vit une crise humanitaire inacceptable.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het lijdt vrijwel geen twijfel dat de humanitaire crisis in Darfur de ernstigste is die op dit moment in de wereld heerst. Er zijn circa 1,4 miljoen ontheemden, waarvan velen naar kampen in Tsjaad zijn gevlucht, en er zijn naar schatting 50.000 doden gevallen. Volgens schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie komen 10.000 mensen per maand om door ziektes en geweld.
- (EN) Monsieur le Président, la crise humanitaire au Darfour est très probablement la pire que connaît le monde aujourd’hui, avec approximativement 1,4 million de personnes déplacées, nombre d’entre elles vers les camps au Tchad, près de 50 000 morts et, selon les estimations de l’OMS, 10 000 décès par mois dus aux maladies et à la violence.

De humanitaire crisis die er heerst wordt almaar erger en het aantal binnenlandse ontheemden die dringend humanitaire hulp nodig hebben, wordt op meer dan 700.000 geraamd.
La crise humanitaire qui y sévit ne cesse de s'aggraver, le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays, qui nécessitent d'urgence une aide humanitaire, étant estimé à plus de 700 000.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, er heerst momenteel een ernstige humanitaire crisis in Noord-Korea.
- (EN) Madame la Présidente, la Corée du Nord traverse actuellement une grave crise humanitaire.