Traduction de «humanisering en bevordering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevordering van ouderschap
promotion du rôle parental

actie ter bevordering van de afzet | actie ter bevordering van de verkoop
action de commercialisation

afvalverwerking en riolering | bevordering van de (volks)gezondheid | bevordering van de (volksgezondheid | hygiënische maatregelen
santé publique et assainissement

bevordering van de handel en industrie/het zakenleven | bevordering van het zakenleven
promotion du commerce et de l'industrie

Algemene Directie Humanisering van de Arbeid
Direction générale Humanisation du travail

recht op bevordering tot een hogere wedde
droit à l'avancement de traitement

bevordering tot een hogere wedde
avancement de traitement

humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

industrialisatie [ bevordering van de industrie | deïndustrialisatie | desindustrialisatie | industrialisatiebeleid | industrialisering ]
industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het instituut zal van deze synergie kunnen genieten en bijvoorbeeld een beroep kunnen doen op de kennis die er momenteel reeds is over de humanisering en bevordering van de arbeid.
L'institut pourra profiter de cette synergie et faire, par exemple, appel aux connaissances dont on dispose déjà sur l'humanisation et l'amélioration des conditions de travail.

Bovendien wordt dit instituut geïntegreerd in een administratie voor de humanisering en de bevordering van de arbeid, en niet in een inspectie.
En outre, on intégrera cet institut dans une administration chargée d'humaniser et de favoriser le travail, et non dans une inspection.

Art. 7. In de artikelen 14 en 15 van hetzelfde besluit worden de woorden " Nationale Adviserende Raad" vervangen door de woorden " Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk" en worden de woorden " Commissaris-generaal voor de bevordering van de arbeid" vervangen door de woorden " directeur-generaal van de Algemene directie Humanisering van de Arbeid" .
Art. 7. Dans les articles 14 et 15 du même arrêté, les mots « Conseil national consultatif » sont remplacés par les mots « Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail » et les mots « Commissaire général à la promotion du travail » sont remplacés par les mots « Directeur général de la Direction générale Humanisation du travail ».

Art. 4. In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden de woorden " het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid" vervangen door de woorden " de Algemene Directie Humanisering van de arbeid" .
Art. 4. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « le Commissariat général à la promotion du travail » sont remplacés par les mots « la Direction générale Humanisation du travail ».

Bij de Algemene directie Humanisering van de Arbeid van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal Overleg, worden tien Provinciale comités voor de bevordering van de arbeid opgericht" .
Il est institué auprès de la Direction générale Humanisation du travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, dix Comités provinciaux pour la promotion du travail ».

5° de administratie : de afdeling van de humanisering en de bevordering van de arbeid van de administratie van de algemene diensten en de communicatie van het federaal ministerie van tewerkstelling en arbeid.
5° l'administration : la division de l'humanisation et de la promotion du travail de l'Administration des services généraux et de la communication du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.

1° de adviseurs en de adjunct-adviseurs van de afdeling van de humanisering en de bevordering van de arbeid van de administratie van de algemene diensten en de communicatie van het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid;
1° les conseillers et conseillers adjoints de la division de l'humanisation et de la promotion, du travail de l'Administration des services généraux et de la communication du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail;

1.3. Het koninklijk besluit van 16 februari 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid Dit besluit richt een Nationale Adviserende Raad en Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid op die ermee belast zijn het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid (momenteel de afdeling van de Humanisering en de Bevordering van de arbeid van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid) bij te staan in de uitoefening van zijn opdracht.
1.3. L'arrêté royal du 16 février 1970 portant création d'un Conseil national consultatif et de Comités provinciaux pour la promotion du travail Cet arrêté a institué un Conseil national consultatif et des Comités provinciaux pour la promotion du travail qui sont chargés d'assister le Commissariat général à la promotion du travail (actuellement division de l'Humanisation et de la Promotion du travail) dans ses missions.

Om deze voorlichtings- en sensibiliseringsdoelstellingen te bereiken worden verschillende actiemiddelen aangewend: publicaties (folders, brochures), mediatheek, studiedagen, seminaries, deelname aan markten, beurzen, rondetafelconferenties, .De afdeling van de Humanisering en de Bevordering van de arbeid spant zich ook in voor het aanzetten tot en het stimuleren en het coördineren van de reflectie en de acties van andere openbare- en privé-organismen actief in het domein van de humanisering van de arbeid.
Pour atteindre ces objectifs d'information et de sensibilisation, divers moyens sont mis en oeuvre: publication (brochures, dépliants), médiathèque, journées d'étude, séminaires, participation à des foires, bourses, tables rondes, .La division de l'Humanisation et de la Promotion du travail s'efforce également de susciter, stimuler et coordonner la réflexion et les actions des autres organismes publics et privés concernés par l'humanisation du travail.

De afdeling van de Humanisering en de Bevordering van de arbeid, voorheen Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid, heeft volgens de bepalingen van de besluitwet van 6 juni 1945 als opdracht de morele, sociale en intellectuele promotie van de werknemers.
La division de l'Humanisation et de la Promotion du travail, antérieurement Commissariat général à la promotion du travail, a pour mission aux termes de son arrêt-loi du 6 juin 1945, la promotion morale, sociale et intellectuelle des travailleurs.