Traduction de «humane stalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stevige stalen omhulling | zware stalen koker
gaine d'acier épaisse

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

cilindervormige stalen open caisson | cilindervormige stalen open put
caisson cylindrique ouvert

beschoeiing van stalen damplanken | beschoeiing van stalen damwand
mur de quai en palplanches métalliques

monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken
examiner des prélèvements en dermatologie

humane parainfluenzavirussen
virus para-influenza humainses

humane anti-D-immunoglobulinen
immunoglobuline humaine anti-D

humane alfa-1-proteinase inhibitor
inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine

human ressources management
gestion des ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingeval er MDMA aangetroffen wordt in humane stalen (cfr. urine, bloed,..) bij een patiënt, wordt er geen informatie over de ziektetoestand van die patiënt meegedeeld.
Si le MDMA est observé dans des échantillons d'origine humaine (urine, sang, ..) chez un patient, aucune information sur la santé du patient n'est communiquée.

Indien stalen worden opgestuurd naar een centrum voor humane microbiologie met het oog op de bevestiging van een diagnose, mag het betrokken referentiecentrum dit dan aanrekenen aan de verplichte verzekering via de nomenclatuur of moeten de kosten van de handeling worden gedekt door de tegemoetkoming die zij krijgen?
Si ces échantillons sont envoyés à un centre en microbiologie humaine afin de confirmer un diagnostic, le centre de référence concerné peut-il facturer les frais de traitement à l'assurance obligatoire par le biais de la nomenclature ou doivent-ils être couverts par l'intervention financière qu'il perçoit ?

De stalen worden opgestuurd naar de referentiecentra voor humane microbiologie.
Les échantillons sont envoyés aux centres de référence en microbiologie humaine.

2° de bepaling onder het vierde streepje wordt aangevuld als volgt : « of in het geval van humane stalen de concentratie van de geanalyseerde illegale drugs en/of nieuwe synthetische drugs en van de eventueel aanwezige geneesmiddelen en/of alcohol ».
2° la disposition au quatrième tiret est complétée comme suit : « ou dans le cas d'échantillons humains, la concentration des drogues illicites et/ou des nouvelles drogues de synthèse analysées dans l'échantillon; de même que la concentration des médicaments et/ou alcool éventuellement présents ».

Elk forensisch laboratorium is daarnaast ook verplicht de resultaten van de analyse van humane stalen van slachtoffers die gestorven zijn ten gevolge van inname van opiaten, cocaïne en/of amfetamines en ringgesubstitueerde amfetamines door te geven aan het Belgisch REITOX Focal Point en dit zelfs wanneer de analyse kadert in een gerechtelijk onderzoek of een opsporingsonderzoek».
Tout laboratoire médico-légal est tenu de signaler quotidiennement au Point focal belge REITOX les résultats d'analyse d'échantillons humains des victimes qui sont décédées suite à l'ingestion d'opiacés, de cocaïne et/ou d'amphétamines et dérivés sur le cycle de l'amphétamine, et ce même si l'analyse est faite dans le cadre d'une instruction judiciaire ou d'une enquête judiciaire».

Elk laboratorium is verplicht om dagelijks de resultaten van de analyses van humane stalen die positief zijn gebleken voor nieuwe synthetische drugs, door te geven aan het Belgisch REITOX Focal Point, en dit zelfs wanneer de analyse kadert in een gerechtelijk onderzoek of een opsporingsonderzoek.
Tout laboratoire est tenu de signaler quotidiennement au Point focal belge REITOX les résultats d'analyse d'échantillons humains qui se sont révélés positifs pour les nouvelles drogues de synthèse, et ce, même si l'analyse est faite dans le cadre d'une instruction judiciaire ou d'une enquête judiciaire.

De Raad was van mening dat de inhoud van de ontwerp-kaderovereenkomst met de Russische Federatie en met Canada over normen voor humane vangstmethoden, in het bijzonder met betrekking tot de conventionele getande stalen beugelklem, op bepaalde punten voor verdere verbetering vatbaar is.
Le Conseil a estimé que le projet d'accord-cadre avec la Fédération de Russie et avec le Canada sur les normes de piégeage sans cruauté, notamment en ce qui concerne les pièges traditionnels à mâchoires en acier, peut être amélioré sur certains points.