Traduction de «human ressources hebben inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Zijn human ressources hebben inderdaad ondersteuning via de internationale hulp nodig.
Ses ressources humaines demandent effectivement un appui de l'aide internationale.

De gemengde samenstelling van de Commissie maakt het mogelijk een beroep te doen op personen die nuttige ervaring hebben verworven in domeinen als met name het beheer van overheidsdiensten, budgettair beheer, beheer van human ressources.
La composition mixte de la Commission permettra de faire appel à des personnes ayant acquis une expérience utile dans des domaines tels que notamment la gestion de services publics, la gestion budgétaire, la gestion des ressources humaines.

Dit laatste moet vooraf een consultancybureau in human ressources, dat losstaat van de NMBS, geraadpleegd hebben.
Ce dernier doit au préalable avoir consulté un bureau de consultance en resources humaines, indépendant de la SNCB.

2. Vereiste ervaring op 1 december 2008 : minimum zes jaar professionele ervaring hebben in op zijn minst één van de volgende domeinen in human ressources : loopbaanontwikkeling, loopbaanbegeleiding, opleiding en ontwikkeling, prestatiemanagement.
2. Expérience requise au 1 décembre 2008 : avoir une expérience professionnelle de six ans au minimum dans au moins un des domaines suivants des ressources humaines : développement de la carrière, accompagnement de la carrière, formation et développement, gestion des prestations.

Je dient te beschikken over een relevante ervaring van ten minste 3 jaar in één of bij voorkeur meerdere domeinen die betrekking hebben op het Human Ressources, namelijk :
Vous devez également attester d'une expérience professionnelle pertinente de 3 ans minimum dans un ou de préférence plusieurs domaines se référant aux Ressources humaines, plus particulièrement :

In het kader van de uitvoering van de taken inzake het beheer, het bestuur en de werving van het personeel, worden de leidende ambtenaren van de algemene directie human ressources en van het sociaal secretariaat GPI, evenals de personeelsleden die door deze leidende ambtenaren binnen hun respectieve dienst bij naam en schriftelijk aangewezen worden wegens hun functies en hun respectieve bevoegdheden, gemachtigd toegang te hebben tot de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1° tot 9°, en tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.
Dans le cadre de l'accomplissement des tâches de gestion, d'administration et de recrutement du personnel, les fonctionnaires dirigeants de la direction générale des ressources humaines et du secrétariat social GPI, ainsi que les membres du personnel que ceux-ci désignent nommément et par écrit au sein de leur service respectif en raison de leurs fonctions et attributions respectives, sont autorisés à accéder aux informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1° à 9°, et alinéa 2, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques.

Tenslotte zijn in de loop van 2000 twee cellen opgericht, die gedeeltelijk betrekking hebben op het beheer van de human ressources :
Enfin, deux cellules touchant en partie à la gestion des ressources humaines ont été mises en place dans le courant de l'année 2000 :

De adviseur-generaal moet een goed inzicht hebben in de problematiek en de dynamiek van 'human ressources' in het algemeen en van de opleidingen in het bijzonder.
Le conseiller général doit avoir une bonne vision de la problématique et de la dynamique de la gestion des ressources humaines en général et de la formation en particulier.