Traduction de «human resources hiertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat 1A - Human Resources | directoraat Human Resources
Direction 1A - Ressources humaines | direction des ressources humaines

human resources manager | personeelsadviseur | consulent human resources | personeelsfunctionaris
coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel

human resources
ressources humaines

human resources cel
cellule des ressources humaines

hr-manager | personeelsdirecteur | directrice human resources | hoofd personeelszaken
directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines

HR-manager | human resources manager
gestionnaire des ressources humaines | GRM [Abbr.]

human resource
ressources humaines

e-human resource management | elektronische HRM (e-HRM)
gestion des ressources humaines en ligne | GRH en ligne | GRHL

personeel [ arbeidspotentieel | human resources ]
personnel [ ressources humaines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in het derde lid worden de woorden " Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 2 van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, bepaalt de directeur-generaal human resources" vervangen door de woorden " De directeur-generaal human resources of de overheid die hij hiertoe aanwijst, bepaalt" ;
2° dans l'alinéa 3, les mots " Sous réserve de l'application des dispositions de l'article 2 de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, le directeur général human resources" sont remplacés par les mots " Le directeur général human resources ou l'autorité qu'il désigne," ;

4° in het zesde lid worden de woorden " of de overheid die hij hiertoe aanwijst" ingevoegd tussen de woorden " directeur-generaal human resources" en de woorden " , binnen de" .
4° dans l'alinéa 6, les mots " ou l'autorité qu'il désigne" sont insérés entre les mots " directeur général human resources" et les mots " , entre les" .

3° in het vierde lid, 1°, wordt het woord " conditie" vervangen door het woord " geschiktheid" en worden de woorden " of de overheid die hij hiertoe aanwijst" ingevoegd tussen de woorden " directeur-generaal human resources" en de woorden " , na overleg met" ;
3° dans l'alinéa 4, 1°, les mots " de condition" sont remplacés par les mots " d'aptitude" et les mots " ou l'autorité qu'il désigne" sont insérés entre les mots " directeur général human resources" et les mots " après concertation avec" ;

Hiertoe behoren de ontwikkeling van human resources en vaardigheden, de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf, de diversifiëring van economische sectoren en de toepassing van een passend juridisch kader voor de totstandbrenging van een voor investeringen gunstig ondernemingsklimaat.
Il s’agit notamment de renforcer les ressources humaines et les compétences, de développer les petites et moyennes entreprises, de diversifier les secteurs économiques et de mettre en place un cadre juridique approprié afin que le climat des affaires soit propice aux investissements.

De door de directeur-generaal human resources hiertoe aangeduide overheid, neemt de eindbeslissing binnen de maand na ontvangst van het dossier.
L'autorité que le directeur général human resources désigne à cet effet, prend la décision finale dans le mois qui suit la réception du dossier.

- de hervormingen en investeringen moeten in alle landen afgestemd worden op de kernproblemen, waarbij rekening wordt gehouden met de respectieve situaties en de gemeenschappelijke doelstellingen. Hiertoe is op communautair niveau een gestructureerde en permanente samenwerking vereist om de human resources te ontwikkelen en optimaal te benutten en een zo groot mogelijke efficiëntie van de gedane investeringen te garanderen;
- concentrer les réformes et les investissements sur les points déterminants dans chaque pays, au regard de la situation de chacun et des objectifs communs; cela exige au niveau communautaire une coopération structurée et continue pour le développement et la valorisation des ressources humaines et l'efficacité maximale des investissements réalisés;