Traduction de «human resources geleverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat 1A - Human Resources | directoraat Human Resources
Direction 1A - Ressources humaines | direction des ressources humaines

human resources manager | personeelsadviseur | consulent human resources | personeelsfunctionaris
coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel

human resources cel
cellule des ressources humaines

e-human resource management | elektronische HRM (e-HRM)
gestion des ressources humaines en ligne | GRH en ligne | GRHL

human resources
ressources humaines

hr-manager | personeelsdirecteur | directrice human resources | hoofd personeelszaken
directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines

human resource
ressources humaines

HR-manager | human resources manager
gestionnaire des ressources humaines | GRM [Abbr.]

personeel [ arbeidspotentieel | human resources ]
personnel [ ressources humaines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van deze terugkeeractiviteiten worden drie verschillende pools voorzien waarvoor de human resources geleverd zullen worden door de lidstaten: - een pool monitors van de gedwongen terugkeeractiviteiten (artikel 28); - een pool terugkeer escorteurs (artikel 29); - een pool terugkeer specialisten (artikel 30).
Dans le cadre de ces activités en matière de retour, trois réserves différentes sont prévues dont les ressources humaines seront fournies par les États membres: - une réserve de contrôleurs des activités liées aux retours forcés (article 28); - une réserve d'escortes pour les retours (article 29); - une réserve de spécialistes des questions de retour (article 30).

Ook op het vlak van de « human resources » werd belangrijk werk geleverd.
Il y a également eu des interventions au niveau des « ressources humaines ».

Daarnaast wordt ook ondersteuning geleverd door de sociaal assistenten Human Resources van de NMBS Holding, die in het kader van het pilootproject waarvan sprake onder punt 4 een bijkomende opleiding kregen inzake suïcidepreventie.
Un soutien est également fourni par les assistants sociaux Human Resources de la SNCB Holding qui, dans le cadre du projet-pilote dont il est question au point 4, ont reçu une formation complémentaire en matière de prévention des suicides.

Andere voorbeelden van technische of administratieve taken zijn het kopen van standaardsoftware „uit voorraad” en het inschakelen van softwareaanbieders voor operationele ad-hocbijstand met betrekking tot uit voorraad geleverde systemen of het verstrekken van human resources-ondersteuning zoals aantrekken van tijdelijke werknemers of loonadministratie.
L’achat de logiciels commerciaux classiques et le recours à des fournisseurs de logiciels pour une assistance opérationnelle adaptée concernant des systèmes standard, ou l’apport d’un appui en gestion des ressources humaines, comme pour le recrutement de personnel temporaire ou la gestion de la paie, constituent d’autres exemples de fonctions techniques et administratives.

2. Op basis van de gegevens die door de ondersectie Notariaat van de Algemene Directie human resources (HRG-A/N) - vroeger gekend als Centrale Dienst van het stamboek - zullen geleverd worden, zal het IV-NIOI het veteranenrepertorium bijhouden.
2. Sur base des données fournies par la sous-section Notariat de la Direction générale des ressources humaines (HRG-A/N) - anciennement connue sous la dénomination Office central de la matricule - l'IV-INIG tiendra à jour le répertoire des vétérans.

2. Op basis van de gegevens die door de ondersectie Notariaat van de algemene directie Human Resources (HRG-A/N) - vroeger gekend als Centrale Dienst van het stamboek - zullen geleverd worden, zal het IV-NIOI het veteranenrepertorium bijhouden.
2. Sur base des données fournies par la sous-section Notariat de la direction générale des Ressources humaines (HRG-A/N) - anciennement connue sous la dénomination Office central de la matricule - l'IV-INIG tiendra à jour le répertoire des vétérans.