5. In het verleden werden er in België voorzichtige aanzetten gegeven voor een terugkeerbeleid met een zeer bescheiden terugkeerpremie. a) Wat is de evaluatie van dit systeem? b) Kan dit doodgebloede systeem geheractiveerd worden, onder meer door het sterk verhogen van de terugkeerpremie en het organiseren van een humaan en op volledige vrijwilligheid gericht terugkeerbeleid, gepaard aan een reïntegratiebeleid in het land van herkomst, aangezien deze vraag, getuige het interview in De Morgen, uitgaat van de allochtonen zelf?
5. Par le passé, de timides incitations au retour appuyées par des primes très modestes ont été tentées en Belgique. a) Quelle évaluation a été faite de ce système? b) Ce système, qui n'existe plus à présent, peut-il être réactivé, entre autres par une forte augmentation de la prime au retour et par la mise en place d'une politique humaine de retours volontaires accompagnée d'une politique de réintégration dans le pays d'origine? Une telle demande, si l'on en croit l'interview publiée par «De Morgen», émane en effet des allochtones eux-mêmes.
