Vertaling van "humaan insuline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humaan immunodeficiëntievirus | humaan immunodeficiëntie-virus | HIV [Abbr.]
virus de l'immunodéficience humaine | HIV [Abbr.] | VIH [Abbr.]

Humaan T-lymfotroopretrovirus | Humaan T-lymfotroopvirus | HTLV-I,veroorzaakt bij de mens celleukemie,tevens blijkt het grote gelijkenis te vertonen met het uit apen geïsoleerde STLV-I [Abbr.]
virus HTLV-I | HTLV-I [Abbr.]

humaan parvovirus
parvovirus humain

humaan immunodeficiëntievirus
virus d'immunodéficience humaine

pre-secretiegranula met insuline | voor-secreetkorrel met insuline
granule de pré-sécrétion d'insuline

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71
entérovirus humain entérovirus non humain 71

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre

inspuiting van insuline
injection d'insuline

insuline-auto-immuunsyndroom
syndrome auto-immun de l'insuline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, onder rubriek V. 8.,een als volgt opgesteld punt 7 toevoegen : " humaan insuline-analoog met een verlengde werkingsduur gedurende 24 u. - Vergoedingsgroep : A-69».
Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, à la rubrique V. 8, ajouter un point 7 libellé comme suit : " analogue de l'insuline humaine, à durée d'action prolongée pendant 24 h.- Groupe de remboursement : A-69».

Uit de drie identieke CTG-voorstellen ter zake leid ik af dat humaan insuline perfect als basaal insuline zou kunnen worden gebruikt in deze patiëntengroep.
Des trois propositions CRM identiques en la matière, je déduis que l'insuline humaine pourrait parfaitement être utilisée comme insuline basale pour ce groupe de patients.

Type 2-diabetici zouden minder hypoglycemieën vertonen bij insulineanalogen dan bij humaan insuline.
En d'autres mots, les diabétiques de type 2 présenteraient moins d'hypoglycémies sous analogues de l'insuline que sous insulines humaines.

Ultratard, een humaan insuline, is geen insulineanaloog en blijft buiten deze discussie.
L'Ultratard, une insuline humaine, n'est pas un analogue de l'insuline et n'entre pas dans le cadre de cette discussion.

Aangezien Lantus en Levemir bijna het dubbele kosten van humaan insuline, vond de CTG de meerkost van langwerkende insulineanalogen voor type 2-diabetici onverantwoord.
Étant donné que Lantus et Levemir coûtent pratiquement le double de l'insuline humaine, la CRM a estimé injustifié le surcoût des analogues de l'insuline à longue durée d'action destinés aux diabétiques de type 2.

Uit het complexe dossier blijkt dat het FDA-label van Lantus geen verschil vermeldt tussen Lantus en humaan insuline bij intensieve insulineschema's.
Dans ce dossier complexe, je note que le label FDA de Lantus ne mentionne pas de différence entre Lantus et l'insuline humaine dans les schémas insuliniques intensifs.