Traduction de «hum ambt hebben » (Néerlandais → Français) :

De beambten van het Europees Octrooibureau zijn ertoe gehouden, zelfs nadat zij hum ambt hebben neergelegd, informatie die, door de aard ervan, door het beroepsgeheim is beschermd, niet te verspreiden of te gebruiken.
Les agents de l'Office européen des brevets sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer ni utiliser les informations qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.

De commissarissen zijn politici die hum ambt te danken hebben aan het vertrouwen van het Europees Parlement.
Les commissaires sont des responsables politiques au pouvoir grâce à la confiance que leur accorde le Parlement européen et pour autant qu’ils continuent de bénéficier de cette confiance, parce qu’il va de soi que nous pouvons les destituer au moyen d’un vote de censure.