Vertaling van "hulpverleningszones een retributie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulpverleningszone
zone de secours

tarief der retributies
tarif de rétribution

retributie
redevance

Retributie
redevance

geld(en) | retributie | vergoeding
redevance

retributies vers vlees
redevance viandes fraîches

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het koninklijk besluit van 25 april 2007 tot vaststelling van de opdrachten van de hulpdiensten die kunnen verhaald worden en diegene die gratis zijn bepaalt voor welke opdrachten de hulpverleningszones een retributie kunnen innen. Krachtens artikel 4 van dit uitvoeringsbesluit heeft de hulpverleningszone de mogelijkheid om een lijst op te stellen van de opdrachten waarvan de kosten verhaald worden.
3. L'arrêté royal du 25 avril 2007 déterminant les missions des services de secours qui peuvent être facturées et celles qui sont gratuites précise pour quelles missions les zones de secours peuvent encaisser une redevance.En vertu de l'article 4 de cet arrêté d'exécution, la zone de secours a la possibilité d'établir une liste des missions dont les coûts sont facturés.

De hulpverleningszones kunnen retributies toepassen voor interventies naar aanleiding van falend technisch alarm.
Les zones de secours peuvent appliquer des redevances pour les interventions à la suite d'une alarme technique défectueuse.

1. Het is onjuist te beweren dat "beschermde" gemeenten, die geen eigen brandweerkorps hadden, en vóór de oprichting van de hulpverleningszones mits betaling van een retributie konden genieten van de dienstverlening van de brandweerkorpsen van andere gemeenten ("centrum-"gemeenten genoemd), in de nieuw opgerichte hulpverleningszones zouden worden gepenaliseerd.
1. Il est inexact d'affirmer que les communes "protégées" qui n'avaient pas leur propre corps de pompiers et qui, avant la création des zones de secours, bénéficiaient, moyennant paiement de redevances, du service des corps de pompiers d'autres communes (appelées communes "centres") seraient pénalisées dans les zones de secours nouvellement créées.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De gemeente Knokke-Heist, die woonplaats kiest bij Mrs. Bart Engelen en Steven Michiels, advocaten, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 16-18, heeft op 3 maart 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de zoneraad van de Hulpverleningszone West-Vlaanderen 1 van 5 januari 2015 houdende de goedkeuring van het zonaal retributiereglement in verband met het vestigen van een zonale retributie op de verhaalbare opdrachten van de operationele dienst van de brandweer en van de opdrachten van de brandpreventie.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La commune de Knokke-Heist ayant élu domicile chez Mes Bart Engelen et Steven Michiels, avocats, ayant leur cabinet à 2800 Malines, Antwerpsesteenweg 16-18, a demandé le 3 mars 2015 l'annulation de la délibération du conseil de zone de la Zone de Secours de Flandre occidentale 1 du 5 janvier 2015 approuvant le règlement zonal des redevances concernant la fixation d'une redevance zonale sur les missions récupérables du service opérationnel des pompiers et les missions de prévention d'incendie.

- Bespreking 2007/2008-0 (Art. 173-184) Directie van het sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie.- Afwijking van het principe van de calogisering.- Functie van gemeenschapswacht (wet 15 mei 2007).- Civiele veiligheid (wet 15 mei 2007).- Brandweerdispatching op provinciaal niveau.- Hulpverleningszones.- Vaststelling van inbreuken inzake retributies en belastingen.- Identiteitskaarten (verval en afgifte).- Bevoegdheden van de GAS-ambtenaren 52K1200009 Minister Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 3-6,9-12 Jan Peeters ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 6,7 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 7 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Blz : 8 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 (Art. 173-184) Direction du secrétariat social de la police intégrée.- Dérogation au principe de Calogisation.- Fonction de gardien de la paix (loi 15 mai 2007).- Sécurité civile (loi 15 mai 2007).- Dispatching d'incendie au niveau provincial.- Zones de secours.- Constatation d'infractions en matière de rétributions et de taxes.- Cartes d'identité (péremption et délivrance).- Pouvoirs des agents SAC 52K1200009 Ministre Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 3-6,9-12 Jan Peeters ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 6,7 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 7 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Page(s) : 8 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

De toekomstige hulpverleningszones zullen gefinancierd worden met dotaties van de gemeenten van de zone, met federale dotaties, met de retributies voor opdrachten waarvan de Koning de terugbetaling toestaat en met diverse middelen.
Les futures zones de secours seront financées par les dotations des communes de la zone, les dotations fédérales, les rétributions des missions desquelles le Roi autorise la récupération et de sources diverses.