Traduction de «hulpverleningszone voert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpverleningszone
zone de secours

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hulpverleningszone voert in dat geval geen controle uit en stelt geen brandpreventieverslag op zoals voorzien door artikel 5 van het koninklijk besluit van 19 december 2014.
Dans ce cas, la zone de secours ne réalisera aucun contrôle et ne rédigera pas le rapport de prévention incendie prévu par l'article 5 de l'arrêté royal du 19 décembre 2014.

De hulpverleningszone voert de controle uit en schrijft vervolgens haar bevindingen neer in het brandpreventieverslag.
La zone de secours réalisera le contrôle et consignera ensuite ses conclusions dans le rapport de prévention incendie.

De hulpverleningszone voert slechts een controle uit op alle volgens haar belangrijke punten binnen een bepaald kader, maar kan onmogelijk een totale controle uitvoeren.
Cette dernière n'effectue qu'un contrôle portant sur tous les points essentiels selon elle et ce, dans un cadre défini, mais il est impossible pour la zone de secours de réaliser un contrôle total.

Artikel 1. De hulpverleningszone voert inzake brandpreventie op haar grondgebied, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones, de volgende opdrachten uit :
Article 1 . La zone de secours remplit, sur son territoire tel que défini par l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours, les missions suivantes en matière de prévention incendie :

De nieuwe wet voert nieuwe juridische entiteiten in op het supralokale niveau, de zogenaamde hulpverleningszones.
La nouvelle loi instaure, au niveau supra local, de nouvelles entités juridiques, les zones de secours.