Vertaling van "hulpverleningszone hainaut-centre " (Nederlands → Frans) :

8° Toelage aan de hulpverleningszone Hainaut-centre in het kader van Fire Fighting/ SHAPE.
8° Allocations à la zone de secours Hainaut-centre dans le cadre du Fire Fighting/SHAPE.

8° Toelage aan de hulpverleningszone Hainaut-centre in het kader van Fire Fighting/ SHAPE
8° Allocations à la zone de secours Hainaut-centre dans le cadre du Fire Fighting/SHAPE

8° Toelage aan de hulpverleningszone Hainaut-centre in het kader van Fire Fighting/ SHAPE PROGRAMMA 55/2 - PROJECTEN IN HET KADER VAN HET VREEMDELINGENBELEID 1° Subsidies aan derden voor het uitvoeren van projecten in het kader van het vreemdelingenbeleid op basis van de variabele kredieten van de Dienst Vreemdelingenzaken ( activiteit 1 van programma 2 van organisatie afdeling 55) en van haar eigen middelen (activiteit 2 van programma 2 van organisatieafdeling 55).
8° Allocations à la zone de secours Hainaut-centre dans le cadre du Fire Fighting / SHAPE PROGRAMME 55/2 - PROJETS DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE DES ETRANGERS 1° Subsides à des tiers pour exécuter des projets dans le cadre de la politique des étrangers sur base des crédits variables de l'Office des Etrangers (activité 1 du programme 2 de la division organique 55) et sur base des moyens propres (activité 2 du programme 2 de la division organique 55).

§ 1. De Koning kan, binnen de grenzen van de begrotingswetten en onder de door Hem bepaalde voorwaarden, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een specifieke dotatie toekennen aan de hulpverleningszone Hainaut-Centre om de loonkosten volledig of gedeeltelijk te dekken van de brandweerlieden van de brandweerdienst van de Supreme Headquarters Allied Powers europe, tijdens vijf jaren maximum.
§ 1 . Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, dans les limites des lois budgétaires et aux conditions qu'Il détermine, octroyer, pendant cinq ans maximum, une dotation spécifique à la zone de secours Hainaut-Centre afin de couvrir intégralement ou partiellement le coût salarial des pompiers du service d'incendie du Supreme Headquarters Allied Powers europe.

De brandweerlieden van de brandweerdienst van de Supreme Headquarters Allied Powers europe kunnen lid worden van het operationeel personeel van de hulpverleningszone Hainaut-Centre, onder de door de Koning bepaalde voorwaarden.
Les pompiers du service d'incendie du Supreme Headquarters Allied Powers europe peuvent devenir membres du personnel opérationnel de la zone de secours Hainaut-Centre, aux conditions fixées par le Roi.

Een van de betrokken diensten is de interne brandweerdienst. De brandweerlieden van die dienst zouden bij de hulpverleningszone Hainaut-Centre worden ingedeeld.
Parmi ceux-ci, je pointerai en particulier le service d'incendie interne, dont les pompiers devraient être repris par la zone de secours Hainaut-Centre, par le biais de convention de mise à disposition conclues avec chacun des pompiers concernés.

Na deze informatiesessies zullen de overeenkomsten inzake terbeschikkingstelling kunnen worden afgesloten tussen SHAPE, de hulpverleningszone Hainaut-Centre en de brandweer.
À l'issue de ces séances d'information, les conventions de mise à disposition pourront être conclues entre le SHAPE, la zone de secours Hainaut-Centre et les pompiers.

2. Vanaf 2015 kon het personeel van de brandweerdienst van SHAPE ter beschikking worden gesteld van de hulpverleningszone Hainaut-Centre op basis van de wet van 24 juli 1987, gedurende een periode van 5 jaar, alvorens te worden opgenomen in het personeelsbestand van deze zone.
2. À partir de 2015, le personnel du service d'incendie du SHAPE pouvait être mis à disposition de la zone de secours Hainaut-Centre sur la base de la loi du 24 juillet 1987, pendant une période de 5 ans, avant d'être repris dans les effectifs de cette zone.

2. Vanaf wanneer zullen die overeenkomsten van terbeschikkingstelling in het kader van de overdracht van de interne brandweerdienst van de SHAPE naar de hulpverleningszone Hainaut-Centre ondertekend kunnen worden?
2. Concrètement, à quelle date envisagez-vous le lancement de la signature de ces conventions de mise à disposition pour le transfert du service interne d'incendie du SHAPE vers la zone de secours Hainaut-Centre?