Traduction de «hulpverleningszone brandweerzone oost-limburg » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "hulpverleningszone Noord" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Noord-Limburg"; b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone Oost" vervangen door de woorden "hulpverleningszone « Brandweerzone Oost-Limburg »".
Art. 4. Dans l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées: a) au 1°, les mots "la zone de secours Nord" sont remplacés par les mots "la zone de secours Limbourg-Nord"; b) au 2°, les mots "la zone de secours Est" sont remplacés par les mots "la zone de secours « Service d'incendie zone Limbourg-Est »".

2° de woorden `Hulpverleningszone Oost', worden vervangen door de woorden `Brandweerzone Oost-Limburg'.
2° les mots `Zone de secours Est' sont remplacés par les mots `Service d'incendie zone Limbourg-Est'.

2. De risicoanalyse werd uitgevoerd in vijf pilootzones, namelijk in de hulpverleningszones Oostrand, Namen, La Louvière, Brussel-Hoofdstad en Limburg-oost.
2. L'analyse des risques a été effectuée dans cinq zones-pilotes, à savoir dans les zones de secours Oostrand, Namur, La Louvière, Bruxelles-Capitale et Limbourg-est.

Ons land wordt verdeeld in 32 hulpverleningszones: één enkele zone in de provincies Waals-Brabant, Luxemburg en Namen, twee zones in Vlaams-Brabant, drie in Henegouwen en Limburg, vier in West-Vlaanderen, vijf in Antwerpen en zes in Oost-Vlaanderen.
Demain, nous serons dans un pays divisé en 32 zones de secours : zone unique en Brabant wallon, en province du Luxembourg et en province de Namur ; deux zones en Brabant flamand ; trois en Hainaut et au Limbourg ; quatre zones en Flandre occidentale ; cinq en province d'Anvers ; six en Flandre Orientale.