Traduction de «hulpverlening werd daarom » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op een administratieve vereenvoudiging en een betere hulpverlening werd daarom het project Mediprima opgestart, om het proces van de tenlastename van de medische kosten voor personen die OCMW-steun krijgen te verbeteren, te vereenvoudigen en te automatiseren.
En vue de la simplification administrative et d’un meilleur service d’aide, le projet Mediprima a été lancé afin d’améliorer, de simplifier et d’automatiser le processus de prise en charge des frais médicaux pour des personnes bénéficient du soutien du CPAS.

Zij vormen dan ook de prioriteit en daarom werd er recent een koninklijk besluit voorgelegd aan de Raad van State waardoor de ambulanciers toelating wordt verleend om dit materiaal te gebruiken in het kader van de dringende medische hulpverlening.
Il faut donc leur accorder la priorité. C'est pourquoi un arrêté royal qui les autorise à utiliser le matériel en question dans le cadre de l'aide médicale urgente a récemment été soumis au Conseil d'État.

Daarom werd aan de Hoge Raad van Geneesheren-specialisten en van Huisartsen en aan de Nationale Raad voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening gevraagd om hiervan eveneens werk te maken.
C'est pourquoi il a été demandé au Conseil supérieur des Médecins spécialistes et Médecins généralistes et au Conseil national de l'Aide médicale urgente de se pencher sur cette question.