Traduction de «hulpverlening bedoelde werkgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Raadgevers inzake de doeltreffendheid van de hulpverlening van het Sociale Fonds
Groupe de travail Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social

Werkgroep Coordinatie van de medische, technische en meteorologische hulpverlening aan de zeevisserij in volle zee
groupe de travail Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen elke Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening dient een in artikel 5, § 2, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot oprichting van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening bedoelde werkgroep regelmatig samen te komen om het gebruik van de door de federale gezondheidsinspecteur ter beschikking gestelde of gevalideerde middelen te evalueren.
Au sein de chaque Commission d'Aide médicale urgente un groupe de travail visé à l'article 5, § 2, de l'arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d'Aide médicale urgente se réunira régulièrement pour évaluer l'utilisation des moyens mis à disposition ou validés par l'inspecteur d'hygiène fédéral.

Art. 2. Artikel 5, § 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 juli 1999, wordt aangevuld met de volgende volzin : « Wat de Commissie voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad betreft, bestaat de werkgroep bovendien uit het lid bedoeld in artikel 3, § 1, 4°, die in de Commissie de mobiele urgentiegroep vertegenwoordigt welke is opgenomen in de dringende geneeskundige hulpverlening met toepassing van artikel 6bis, § 2, tweede lid, van het voornoemde koninklijk besluit van 2 april 1965».
Art. 2. L'article 5, § 3, alinéa 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 8 juillet 1999, est complété par la phrase suivante : « En ce qui concerne la Commission pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale, le groupe de travail se compose en outre du membre visé à l'article 3, § 1, 4°, qui représente, au sein de la Commission, le service mobile d'urgence intégré dans l'aide médicale urgente en application de l'article 6bis, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 2 avril 1965 précité».