Traduction de «hulpverlening aan afghanen buiten kaboel veel » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke situatie is op termijn onhoudbaar voor de steden en gemeenten die één en ander moeten bekostigen, terwijl het dringend medisch vervoer van personen betrekking heeft op alle burgers die in een medische crisissituatie verkeren, los van hun woonplaats, inkomen, enz. Erkende ambulancediensten moeten daarenboven ook veel uitrukken buiten de gemeentegrenzen, namelijk op het grondgebied van naburige gemeenten die niet de inspanningen hebben gedaan om zelf voor deze vorm van hulpverlening te zorgen.
Une telle situation est intenable à terme pour les villes et communes qui doivent supporter des frais tandis que le transport médical urgent des personnes touche tous les citoyens confrontés à une situation de crise, quels que soient leur domicile, revenus, etc.

K. het betreurend dat de veiligheid van en de hulpverlening aan Afghanen buiten Kaboel veel minder goed is gewaarborgd, en bezorgd over het feit dat de veiligheid van internationale bijstandswerkers niet is gegarandeerd, met name in Noord-Afghanistan,
K. regrettant que la sécurité et l'assistance soient nettement moins assurées pour la population vivant à l'extérieur de Kaboul et inquiet pour la sécurité du personnel humanitaire, notamment dans le nord de l'Afghanistan,