Traduction de «hulpverlenend perspectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

hulpverlenend gesprek
entretien d'aide

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

algemeen perspectief
perspective d'ensemble

cavalière-perspectief
perspective cavalière

perspectief voorwaarde
condition de la perspective

isometrisch perspectief
perspective isométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het samenwerkingsakkoord bepaalt in dit licht dat de ouderstage, ook in de gevallen waarin ze een sanctie vormt, wordt verstrekt vanuit een hulpverlenend perspectief.
Dans cette perspective, l'accord de coopération précise que le stage parental, aussi dans les cas où il constitue une sanction, est organisé dans une perspective d'assistance.

Het samenwerkingsakkoord bepaalt dat de ouderstage, ook in de gevallen waarin ze een sanctie vormt, wordt verstrekt vanuit een hulpverlenend perspectief.
L'accord de coopération précise que le stage parental, également dans les cas où il constitue une sanction, est organisé dans une perspective d'assistance.

Het bepaalt dat de ouderstage, ook in de gevallen waarin ze een sanctie vormt, wordt verstrekt vanuit een hulpverlenend perspectief.
Il précise que le stage parental, également dans les cas où il constitue une sanction, est organisé dans une perspective d'assistance.

Hoewel de ouderstage als een sanctie wordt beschouwd, wordt deze toch georganiseerd door de Gemeenschappen en voeren deze de ouderstage uit vanuit een hulpverlenend perspectief (37).
Bien que considéré comme une sanction, le stage parental est organisé par les Communautés et ces dernières l'exécutent dans une perspective d'aide et d'assistance (37).