Vertaling van "hulpverlenend personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

hulpverlenend gesprek
entretien d'aide

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

mobiel personeel in de burgerluchtvaart | vliegend personeel in de burgerluchtvaart
personnel mobile dans l'aviation civile

onderwijzend personeel
personnel enseignant

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke financiële middelen zijn voorzien om bijkomende aanwervingen van professioneel hulpverlenend personeel mogelijk te maken ?
Quels moyens financiers sont prévus en vue de permettre le recrutement de personnel compétent complémentaire ?

Omdat deze begrippen volgens hen verschillende aspecten omvatten, zoals : onderwijs, sociale dienstverlening, opleiding van het hulpverlenend personeel, toegankelijkheid, ondersteunende technologieën, kon een akkoord worden bereikt over een artikel dat specifiek handelt over deze begrippen.
Comme selon elles ces notions comportent différents aspects comme l'éducation, les services sociaux, la formation du personnel d'assistance, l'accessibilité et les technologies de soutien, un consensus a pu être dégagé sur la rédaction d'un article traitant spécifiquement de ces notions.

Art. 16. Op het ogenblik van zijn benoeming in een andere functie heeft elk lid van het administratief personeel en het hulpverlenend personeel onmiddellijk recht op de loonschaal van de nieuwe functie welke hij uitoefent, rekening houdend met de baremieke anciënniteit die opgebouwd werd in de voorafgaande functie.
Art. 16. Au moment de sa nomination à une autre fonction, chaque membre du personnel administratif et du personnel paramédical a immédiatement droit au barème de la nouvelle fonction qu'il exerce, compte tenu de l'ancienneté barémique constituée dans la fonction précédente.

Art. 11. Aan het hulpverlenend personeel worden volgende graden toegekend :
Art. 11. Le personnel paramédical est versé dans les catégories suivantes :

3. Tewerkstelling ter verbetering van het personeelskader (31 mio); in functie van de werkdruk van het hulpverlenend personeel.
3. Emploi visant à améliorer le cadre du personnel (31 mio); en fonction de la charge de travail du personnel d'assistance.

Er wordt een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten inzake de loon- en arbeidsvoorwaarden conform het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap inclusief de classificatiecriteria (logistiek, administratief en hulpverlenend personeel) en de anciënniteitregels overeenkomstig het Besluit op de Bijzondere Jeugdbijstand.
Il est conclu une convention collective de travail relative aux conditions de travail et de rémunération conformément à la Sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande inclusivement les critères de classification (personnel logistique, administratif et d'assistance) et aux règles d'ancienneté conformément à l'arrêté sur l'aide à la jeunesse.

Opleidingen van het educatieve, verzorgende en hulpverlenende personeel die de overgang van D1.1 naar D2, D2 naar D3, D3 naar D 3.1, D6 naar D7, B1 naar B2, B2 naar B3 en A1 naar A2, mogelijk maken
Formations du personnel éducatif, soignant et d'assistance permettant le passage de D1.1 à D2, de D2 à D3, de D3 à D3.1, de D6 à D7, de B1 à B2, de B2 à B3 et de A1 à A2

2. a) Heeft die dienst zich al gebogen over adequate maatregelen, in samenspraak met andere betrokken partijen, zoals de gemeentebesturen, de Gewesten, de lokale politie en de hulpverlenende instanties? b) Kan u ons een gedetailleerd overzicht bezorgen van alle voorgenomen of reeds uitgevoerde maatregelen? c) Zal het personeel van de NMBS-Groep gesensibiliseerd worden voor die problematiek, teneinde zelfdodingen beter te kunnen onderkennen en rapporteren?
2. a) Cette cellule s'est-elle déjà penchée sur les mesures appropriées à prendre, en concertation avec d'autres parties concernées, telles que les administrations communales, les Régions, la police locale et les organismes d'assistance? b) Pouvez-vous nous détailler l'ensemble des mesures décidées ou déjà opérées? c) L'ensemble du personnel du groupe SNCB sera-t-il sensibilisé à la problématique afin de pouvoir mieux distinguer et signaler un comportement suicidaire?