Traduction de «hulporganisaties zien erop toe dat geen enkele hulpverlener acties onderneemt » (Néerlandais → Français) :

1. De hulporganisaties zien erop toe dat geen enkele hulpverlener acties onderneemt die leiden tot doses van meer dan 50 mSv, behalve in specifieke gevallen die in het nationale noodplan zijn vermeld.
1. Les cellules d’urgence veillent à ce qu’aucun membre d’une équipe d’intervention ne pose des actes engendrant des doses supérieures à 50 mSv, excepté dans des cas spécifiques répertoriés dans le plan d’urgence national.

2. De hulporganisaties zien erop toe dat hulpverleners die acties kunnen ondernemen waarbij zij aan meer dan 50 mSv worden blootgesteld, vrijwilligers zijn die van tevoren duidelijk en uitgebreid zijn ingelicht over de bijbehorende gezondheidsrisico's en beschikbare beschermingsmaatregelen.
2. Les cellules d’urgence veillent à ce que les membres d’équipes d’intervention susceptibles de poser des actes lors desquels le niveau de 50 mSv risque d’être dépassé soient des volontaires qui ont reçu préalablement des informations claires et complètes sur les risques sanitaires associés et les mesures de protection disponibles.

Ik heb de directeur van de Nationale Dienst voor congressen in dit verband persoonlijk de opdracht gegeven erop toe te zien dat geen enkele actie of onderhandeling tot dubbelzinnigheid aanleiding zou kunnen geven, wat tegemoet zal komen aan de bezorgdheid van het geacht lid.
Par ailleurs, j'ai personnellement chargé le directeur du Service national des congrès de veiller, dans ce cadre, à ce qu'aucune action ou négociation puisse prêter à équivoque, ce qui sera de nature à entrer dans les préoccupations de l'honorable membre.