Traduction de «hulpofficier van justitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hulpofficier van Justitie
Procureur auxiliaire

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

hulpofficier van de procureur des Konings
auxiliaire du procureur du Roi

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de politie gebruikt heden reeds videoconferentie bij het voorgeleiden van een verdachte aan de hulpofficier van Justitie, het zogenaamde " televoorgeleiden " .
La police utilise elle aussi déjà la vidéoconférence pour la comparution d'un suspect devant le substitut du procureur ; on parle alors de « télécomparution ».

Ook de politie gebruikt heden reeds videoconferentie bij het voorgeleiden van een verdachte aan de hulpofficier van Justitie, het zogenaamde ‘televoorgeleiden’
La police aussi utilise déjà la vidéoconférence pour la comparution d’un suspect devant le substitut du procureur. C’est ce que l’on appelle la télécomparution.

Artikel 1. De Minister van Justitie overhandigt aan de voorzitter van de kansspelcommissie een legitimatiekaart, waarvan het model is bijgevoegd als bijlage I bij dit besluit, die getuigt van zijn bevoegdheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings.
Article 1. Le Ministre de la Justice délivre au président de la commission des jeux de hasard une carte de légitimation, dont le modèle est joint en I au présent arrêté, prouvant sa qualité d'officier de police judiciaire, officier auxiliaire du procureur du Roi.

Overwegende dat het daarom noodzakelijk is in de bepaling betreffende de overplaatsing van de personeelsleden van het Hoog Comité van Toezicht van het Ministerie van Ambtenarenzaken naar het Ministerie van Justitie aan te geven dat de personeelsleden, die ingevolge Onze aanwijzing aan de dienst " enquêtes" van het Hoog Comité van Toezicht zijn verbonden, op 1 januari 1998 overgeplaatst worden met hun hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de krijgsauditeur welke hen krachtens de voormelde wet van 26 april 1962 werd verleend ingevolge die aanwijzing;
Considérant qu'il est dès lors nécessaire, dans la disposition relative au transfert des agents du Comité supérieur de Contrôle du Ministère de la Fonction publique au Ministère de la Justice, d'indiquer que les agents qui ont été affectés au service " Enquêtes" du Comité supérieur de Contrôle suite à Notre désignation, sont transférés au 1 janvier 1998 avec leur qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur militaire, qui leur a été attribuée de par cette désignation, en vertu de la loi du 26 avril 1962 précitée.

Komt de houder van een getuigschrift criminologie en criminalistiek, afgeleverd door de minister van Justitie en behaald vóór 31 december 1989, in aanmerking voor de opleiding van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings?
Les titulaires d'un certificat de criminologie et de police scientifique délivré par le ministre de la Justice et obtenu avant le 31 décembre 1989 entrent-ils en considération pour bénéficier de la formation d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi?

Het getuigschrift criminologie en criminalistiek, afgeleverd door het ministerie van Justitie, valt geenszins onder het toepassingsgebied van het ministerieel besluit van 22 januari 1991 betreffende de gelijkwaardigheid van getuigschriften uitgereikt door de trainings- en opleidingscentra met het brevet van officier van gerechtelijke politie-hulpofficier van de procureur des Konings.
Le certificat de criminologie et de criminalistique, délivré par le ministère de la Justice, ne relèvent aucunement du champ d'application de l'arrêté ministériel du 22 janvier 1991 relatif à l'équivalence des certificats délivrés par les centres d'entraînement et d'instruction, au brevet d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi.

Komt de houder van een getuigschrift criminologie en criminalistiek, afgeleverd door de minister van Justitie en behaald voor 31 december 1989, in aanmerking voor de opleiding van officier van gerechtelijke politie-hulpofficier van de procureur des Konings?
Les titulaires d'un certificat de criminologie et de police scientifique délivré par le ministre de la Justice et obtenu avant le 31 décembre 1989 entrent-ils en considération pour bénéficier de la formation d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi?