Vertaling van "hulpkader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulpkader
cadre auxiliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de samenstelling van een peloton ziet de gemiddelde samenstelling van een ordedienst eruit als volgt: - 3 % officieren; - 13 % middenkaders; - 84 % basis- en hulpkaders.
Sur la base de la composition d'un peloton, on peut supposer que la composition moyenne d'un service d'ordre ressemble à ceci: - 3 % d'officiers; - 13 % de cadres moyens; - 84 % de cadres de base d'auxiliaires.

­ voor alle politiefunctionarissen en hulpkaders;
­ pour tous les fonctionnaires de police et cadres auxiliaires;

Dit bestaat voor de overgang van hulpagent (hulpkader) naar inspecteur (basiskader) : proef niveau 2.
Un tel examen est prévu pour passer du cadre d'agent auxiliaire (cadre d'auxiliaire) à celui d'inspecteur (cadre de base), en l'occurrence, l'examen de niveau 2.

3° de uit het hulpkader voortgekomen beroepsofficier;
3° l'officier de carrière issu du cadre auxiliaire;

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor het begrotingsjaar 2006 een financiële tussenkomst van 100.000 euro toegekend aan de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 en 5344) om er de deelneming van de leden van het hulpkader aan de opleiding die voorbereidt tot de selectieproeven naar het basiskader door te bevorderen.
Article 1. Dans les limites des crédits disponibles, une intervention financière de 100.000 euros est attribuée pour l'année budgétaire 2006 aux zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 et 5344) pour y encourager la participation des membres du cadre auxiliaire à la formation de préparation aux épreuves de sélection du cadre de base.

De training van de leden van het hulpkader die een operationele functie uitoefenen, bestaat uit ten minste vier sessies, waarvan één besteed wordt aan de evaluatie, gelijkmatig gespreid over een door de bevoegde overheid te bepalen referentieperiode van twaalf maanden.
L'entraînement des membres du cadre auxiliaire qui exercent une fonction opérationnelle compte au minimum quatre sessions dont une consacrée à l'évaluation, réparties à intervalles réguliers sur une période de référence de douze mois à déterminer par l'autorité compétente.

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor het begrotingsjaar 2005 een financiële tussenkomst van 250.000 euro toegekend aan de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 en 5344) om er de deelneming van de leden van het hulpkader aan de opleiding die voorbereidt tot de selectieproeven naar het basiskader door te bevorderen.
Article 1. Dans les limites des crédits disponibles, une intervention financière de 250.000 euros est attribuée pour l'année budgétaire 2005 aux zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 et 5344) pour y encourager la participation des membres du cadre auxiliaire à la formation de préparation aux épreuves de sélection du cadre de base.

Dit leidt tot grote problemen voor veel leden van de "nieuwe Unie" omdat hun financieel hulpkader "ex definitione" wordt beperkt.
Cette règle donne lieu à des difficultés importantes pour de nombreux représentants de la «nouvelle Union» car elle restreint «par définition» le cadre de l’aide financière.

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor het begrotingsjaar 2004 een financiële tussenkomst van 250.000 Euro toegekend aan de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 en 5344) om er de deelneming van de leden van het hulpkader aan de opleiding die voorbereidt tot de selectieproeven naar het basiskader door te bevorderen.
Article 1. Dans les limites des crédits disponibles, une intervention financière de 250.000 Euro est attribuée pour l'année budgétaire 2004 aux zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 et 5344) pour y encourager la participation des membres du cadre auxiliaire à la formation de préparation aux épreuves de sélection du cadre de base.

Wat de rekrutering van de officieren-piloten van het hulpkader van de Luchtmacht betreft, blijkt dat de Nederlandstalige aangeboden plaatsen 59 % van het totaal bereikten en dat slechts 65 % van de opengestelde plaatsen ingevuld werden.
En ce qui concerne le recrutement d'officiers pilotes du cadre auxiliaire de la Force aérienne, il apparaît que les néerlandophones occupent 59 % du total des places offertes et que seulement 65 % des places ouvertes ont été occupées.