Vertaling van "hulpfondsen momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niettegenstaande deze hulpfondsen momenteel waarschijnlijk alleen bestaan in de provincies Namen en Limburg, is de AGD bereid om in de toekomst systematisch een kopie van de beslissing door te sturen naar het provinciebestuur en de gemeente waaronder het slachtoffer ressorteert.
Bien que ces fonds d'entraide n'existent probablement actuellement que dans les provinces de Namur et de Limbourg, le SSA est disposé à envoyer systématiquement à l'avenir une copie de la décision à l'administration provinciale et à la commune dont la victime relève.

Ik zal niet nalaten om informatie rond het bestaan van deze hulpfondsen bij bepaalde provinciebesturen, op te nemen in een omzendbrief die mijn diensten momenteel voorbereiden naar aanleiding van wijzigingen aan het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de afwezigheden en verloven toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen.
J'ai l'intention de reprendre les informations relatives à l'existence de ces fonds d'entraide auprès de certaines administrations provinciales dans une circulaire que mes services préparent actuellement suite aux modifications de l'arrêté royal de 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'État.