Vertaling van "hulpbronnen een centraal element vormt " (Nederlands → Frans) :

K. overwegende dat de EU sterk afhankelijk is van de invoer van fossiele brandstoffen; overwegende dat een efficiënter gebruik van hulpbronnen een centraal element vormt van de Europa 2020-strategie en het stappenplan van de Commissie voor efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa;
K. considérant que l'Union est fortement dépendante des importations de combustibles fossiles, que l'augmentation de l'efficacité des ressources est essentielle pour la stratégie Europe 2020 et considérant la feuille de route de la Commission pour une Europe utilisant efficacement ses ressources;

K. overwegende dat de EU sterk afhankelijk is van de invoer van fossiele brandstoffen; overwegende dat een efficiënter gebruik van hulpbronnen een centraal element vormt van de Europa 2020-strategie en het stappenplan van de Commissie voor efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa;
K. considérant que l’Union est fortement dépendante des importations de combustibles fossiles, que l’augmentation de l’efficacité des ressources est essentielle pour la stratégie Europe 2020 et considérant la feuille de route de la Commission pour une Europe utilisant efficacement ses ressources;

Er is altijd een markering nodig en vooral een centraal wapenregister dat een essentieel element vormt in een controlesysteem.
Il faut toujours un marquage, et surtout un registre central des armes, qui constitue un élément essentiel d'un système de contrôle.

Deze bepaling vormt een centraal element in het parlementair controlesysteem dat werd ingesteld.
Cette disposition est un des éléments central du système de contrôle parlementaire mis en place.

Maar het stemrecht vormt een centraal element van onze eisen : politieke rechten verwerven is het beste middel om alle ongelijkheden te bestrijden.
Mais le droit de vote est un élément central de nos revendications : accéder aux droits politiques est le meilleur moyen pour lutter contre toutes les inégalités.

29. is van mening dat een betere bescherming en het beheer van natuurlijke hulpbronnen een centraal element van duurzame landbouw is dat binnen het kader van de nieuwe uitdagingen en doelstellingen van de EU 2020-strategie aanvullende stimulansen rechtvaardigt om landbouwers aan te moedigen uit milieuoogpunt verstandige praktijken in te voeren die verder reiken dan de basisvereisten van cross-compliance (CC) en die een aanvulling zouden vormen op de reeds bestaande programma's met milieumaatregelen voor de landbouw;
29. estime que l'amélioration de la protection et de la gestion des ressources naturelles est un aspect fondamental d'une agriculture durable qui justifie, au titre du cadre relatif aux nouveaux défis et objectifs de la stratégie Europe 2020, des incitations supplémentaires en vue d'encourager les agriculteurs à adopter des pratiques écologiquement rationnelles qui vont au-delà de l'exigence de base de la conditionnalité et qui permettraient de compléter les programmes agri-environnementaux existants,