Traduction de «hulpbetoon en inzonderheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instelling voor maatschappelijk hulpbetoon | instelling voor sociaal hulpbetoon | liefdadige instelling | liefdadigheidsinstelling
association caritative | oeuvre de bienfaisance

Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))
Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))

Commissie voor sociaal hulpbetoon aan de gehandicapten
Commission d'aide sociale aux handicapés

hulpbetoon voor kleine kinderen
assistance aux jeunes enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1999 tot benoeming van de voorzitters en leden van de Commissie voor Sociaal Hulpbetoon aan personen met een handicap, inzonderheid op artikel 1, § 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 september 2001 en 25 september 2002 en artikel 2, § 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 september 2001;
Vu l'arrêté royal du 15 décembre 1999 portant nomination des présidents et membres de la Commission d'Aide sociale aux personnes handicapées, notamment l'article 1, § 2, modifié par les arrêtés royaux du 19 septembre 2001 et du 25 septembre 2002 et l'article 2, § 2, modifié par l'arrêté royal du 25 septembre 2001;

Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1999 tot benoeming van de voorzitters en leden van de Commissie voor sociaal hulpbetoon aan personen met een handicap, inzonderheid op artikel 2, § 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 september 2001;
Vu l'arrêté royal du 15 décembre 1999 portant nomination des présidents et membres de la Commission d'aide sociale aux personnes handicapées, notamment l'article 2, § 1, modifié par l'arrêté royal du 25 septembre 2001;

Art. 2. Het centrum is belast met de organisatie van de collectieve opvang en de opvoeding van 15 tot 20 jongeren die buiten hun familiaal leefmilieu nood hebben aan een speciaal hulpbetoon en inzonderheid wanneer zij voor de eerste keer geplaatst zijn of op het einde zijn van een eerste plaatsing in een erkend centrum voor dringende opvang.
Art. 2. Le centre a pour missions d'organiser l'accueil collectif et l'éducation de 15 à 20 jeunes qui nécessitent une aide spécialisée en dehors de leur milieu familial de vie et qui notamment sont placés pour la première fois ou après un premier placement dans un centre d'accueil d'urgence agréé.