Vertaling van "hulp werden uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

Hoe verhoudt deze 51,6 miljoen zich tot enerzijds de 70 miljoen en anderzijds de 43 miljoen hierboven? b) Omwille van de duidelijkheid had ik graag van u de volgende informatie gehad met betrekking tot 2015: - het totaalbedrag aan humanitaire hulp voor de Syrische crisis (dit wil zeggen voor projecten in Syrië zelf en ten voordele van vluchtelingen in de buurlanden); - de bedragen die werden uitgekeerd in het kader van het Regional Refugee Resilience plan (3RP), de bedragen die werden uitgekeerd in het kader van het Syrian Humanitarian Response Plan (SHRP), en de bedragen die buiten het kader van 3RP of SHRP werden uitgekeerd.
Quel est le rapport entre le montant de 51,6 millions d'euros et celui de 70 millions d'euros et entre le montant de 51,6 millions d'euros et celui de 43 millions d'euros? b) Par souci de clarté, pouvez-vous me fournir les informations suivantes pour 2015? - le montant total de l'aide humanitaire allouée pour contribuer à résoudre la crise syrienne (tant pour des projets menés en Syrie qu'en faveur des réfugiés des pays limitrophes); - les montants versés dans le cadre du Plan régional pour les réfugiés et la résilience (3RP), dans le cadre du Plan d'aide humanitaire pour la Syrie (SHARP) et en dehors du cadre du 3RP et du SHARP.

Bedragen gestort door de Europese Commissie in het kader, meer bepaald van de artikelen 146 en 148 van het verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in uitvoering van de nieuwe programmatie 2014-2020 van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen en de door derden terugbetaalde bedragen die ten onrechte werden uitgekeerd of als deelneming werden betaald.
Montants versés par la Commission européenne dans le cadre, notamment, des articles 146 et 148 du traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté européenne, en exécution de la nouvelle programmation 2014-2020 du Fonds européen d'aide aux plus démunis et les montants remboursés par des tiers au titre de paiements indus ou de participation.

5. Naar ik uit de pers verneem kregen in 1995, 112 slachtoffers in totaal 49,8 miljoen frank uit het fonds. a) Hoeveel slachtoffers kregen respectievelijk in 1992, 1993 en 1994 hulp en voor welk bedrag in het totaal per jaar? b) Welke bedragen aan voorschotten en aanvullende hulp werden uitgekeerd?
5. Selon des informations parues dans la presse en 1995, 112 victimes auraient reçu au total 49,8 millions de francs du fonds. a) Combien de victimes ont bénéficié, respectivement en 1992, 1993 et 1994, d'une aide, et pour quel montant total par an? b) Quels montants ont été octroyés en guise d'avances et d'aide complémentaire?

4. Gemiddeld werden volgende bedragen uitgekeerd: 2006 noodhulp: ¤ 2.966,96 hoofdhulp: ¤ 12.006,99 aanvullende hulp: slechts 1 dossier 2007 noodhulp: ¤ 2.906,68 hoofdhulp: ¤ 11.756,97 aanvullende hulp: - 2008 noodhulp: ¤ 2.127,33 hoofdhulp: ¤ 8.260,33 aanvullende hulp: - 5.
4. En moyenne, les montants versés étaient les suivants: 2006 aide d'urgence: ¤ 2.966,96 aide principale: ¤ 12.006,99 aide complémentaire: un seul dossier 2007 aide d'urgence: ¤ 2.906,68 aide principale: ¤ 11.756,97 aide complémentaire: - 2008 aide d'urgence: ¤ 2.127,33 aide principale: ¤ 8.260,33 aide complémentaire: - 5.