Vertaling van "hulp verzocht en hiertoe een roadmap voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Italië en Griekenland hebben de Europese Commissie om hulp verzocht en hiertoe een roadmap voorgelegd waarin de concrete maatregelen worden beschreven met betrekking tot de hotspots (onder andere identificatie, registratie, vingerafdrukken nemen, informatieverstrekking).
L'Italie et la Grèce ont demandé une aide à l'UE et soumis une feuille de route détaillant les mesures concrètes en rapport avec les hotspots (entre autres: identification, enregistrement, prise d'empreintes digitales, fourniture d'informations).

Overeenkomstig artikel 8 van dezelfde wet is de Cel, in afwijking van artikel 17, § 1, van de wet van 11 januari 1993 die betrekking heeft op het beroepsgeheim van de CFI, ertoe gehouden, wanneer zij hiertoe schriftelijk wordt verzocht door de hoven en rechtbanken, de administratieve rechtscolleges of elke openbare dienst of parastatale instelling waaraan het attest is voorgelegd, de authenticiteit van dit attest te bevestigen.
En effet, sur la base de l'article 8 de la même loi et par dérogation à l'article 17, § 1, de la loi du 11 janvier 1993 concernant le secret professionnel de la CTIF, cette dernière est tenue, lorsqu'elle en est requise par écrit par les cours et tribunaux, les juridictions administratives ou tout service public ou organisme parastatal à laquelle l'attestation a été produite, de confirmer l'authenticité de l'attestation visée.

De groep wordt verzocht uiterlijk in november 2004 verslag uit te brengen aan de Raad met het oog op de aanneming door de Raad van een actieplan van de EU voor de coördinatie en harmonisatie, dat zal worden voorgelegd aan het tweede forum op hoog niveau inzake harmonisatie en onderlinge afstemming voor de doeltreffendheid van de hulp dat in 2005 in Parijs zal plaatsvinden;
Le groupe est invité à faire rapport au Conseil en novembre 2004 au plus tard en vue de l'adoption par le Conseil d'un plan d'action de l'UE en matière de coordination et d'harmonisation qui serait présenté au deuxième Forum de haut niveau sur l'harmonisation et l'alignement dans la perspective de l'efficacité de l'aide, qui doit se tenir à Paris en 2005;

het feit dat de groep werd verzocht uiterlijk in november 2004 verslag uit te brengen aan de Raad met het oog op de aanneming door de Raad van een actieplan van de EU voor de coördinatie en harmonisatie, dat zal worden voorgelegd aan het tweede forum op hoog niveau inzake harmonisatie en onderlinge afstemming voor de doeltreffendheid van de hulp dat in 2005 in Parijs zal plaatsvinden;
l'invitation faite au groupe ad hoc de faire rapport au Conseil en novembre 2004 au plus tard en vue de l'adoption par le Conseil d'un plan d'action de l'UE en matière de coordination et d'harmonisation, qui serait présenté au deuxième Forum de haut niveau sur l'harmonisation et l'alignement dans la perspective de l'efficacité de l'aide, devant se tenir à Paris en 2005;