Traduction de «hulp niet voldeed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp in de vorm van schenkingen | niet-terugvorderbare hulp
aide non remboursable

niet-terugvorderbare hulp
aides non remboursables

Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden
Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés

niet-terugbetaalbare hulp
aide non remboursable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de commissie een eerder verzoek heeft afgewezen, omdat het verjaard was of omdat de gevraagde hulp niet voldeed aan de restrictieve bepalingen van artikel 31 of 32, of indien afstand van het verzoek werd gedaan om die reden, kan een nieuw verzoek worden ingediend, met inachtneming van artikel 34, §§ 1 tot 3, voor zover dit nieuwe verzoek gedaan wordt binnen de termijn bepaald in artikel 4 van deze wet, en voor zover de hulp, volgens de nieuwe tekst van de artikelen 31 en 34 wel kan worden toegekend.
Si la commission a rejeté une demande précédente, parce qu'elle était prescrite ou que l'aide demandée ne satisfaisait pas aux dispositions restrictives des articles 31 ou 32, ou si l'on s'est désisté de la demande pour cette raison, l'on peut introduire une demande nouvelle en se conformant à l'article 34, §§ 1 à 3, pour autant que cette demande nouvelle est faite dans les délais prévus à l'article 4 de la présente loi et que l'aide peut être accordée en vertu du texte nouveau des articles 31 et 34.

3. a) Waarom worden de vier voorziene staffuncties geschrapt? b) Kunnen we hieruit de conclusie trekken dat het oorspronkelijk organogram zoals het met de hulp van consultants is tot stand gekomen niet voldeed? c) Is dit een besparing of zullen er elders in compensatie nieuwe functies komen en, zo ja, waar?
3. a) Pourquoi quatre fonctions dirigeantes ont-elles été supprimées? b) Faut-il en déduire que l'organigramme initial, établi avec l'aide de consultants, ne donnait pas satisfaction? c) S'agit-il d'une économie ou va-t-on compenser cette suppression en créant de nouvelles fonctions?

3. a) Waarom worden de vier voorziene staffuncties geschrapt? b) Kunnen we hieruit de conclusie trekken dat het oorspronkelijk organogram zoals het met de hulp van consultants is tot stand gekomen niet voldeed? c) Is dit een besparing of zullen er elders in compensatie nieuwe functies komen, en zo ja waar?
3. a) Pourquoi quatre fonctions dirigeantes ont-elles été supprimées? b) Faut-il en déduire que l'organigramme initial, établi avec l'aide de consultants, ne donnait pas satisfaction? c) S'agit-il d'une économie ou va-t-on compenser cette suppression en créant de nouvelles fonctions?