Vertaling van "hulp niet opvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp in de vorm van schenkingen | niet-terugvorderbare hulp
aide non remboursable

niet-terugvorderbare hulp
aides non remboursables

Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden
Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés

niet-terugbetaalbare hulp
aide non remboursable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het door burgeroorlog verscheurde land wordt geconfronteerd met zeer dringende noden. Kunnen we onze humanitaire hulp niet opvoeren?
2. Serait-il envisageable d'intensifier l'aide humanitaire qui est si urgente dans ce pays touché par la guerre civile ?

Ons belangrijkste dilemma is op welke wijze we de humanitaire hulp aan de Malagassische bevolking kunnen opvoeren, omdat we het niet-constitutionele regime niet erkennen.
Notre principale interrogation porte sur la façon d’augmenter l’aide humanitaire à la population de Madagascar, puisque nous ne reconnaissons pas ce régime anticonstitutionnel.

Het opvoeren van de humanitaire hulp, het kwijtschelden van de schuld van één der armste volkeren op aarde, en het organiseren van een internationale conferentie zoals voorgesteld in de resolutie, die, naar ik vurig hoop, goedgekeurd zal worden - dat is wel het minste dat we kunnen doen om tegemoet te komen aan al diegenen die niet opgeven in hun pogingen om Afrika op weg te helpen naar vrede, democratie en ontwikkeling.
Le renforcement de l'aide humanitaire, l'annulation de la dette pour l'un des peuples les plus pauvres du monde et la tenue de la conférence internationale prévue par cette résolution que, je l'espère, nous allons approuver, constitue le minimum que nous puissions faire pour donner raison à ceux qui persistent à ne pas renoncer en Afrique dans leur quête de la paix, de la démocratie et du développement.