Vertaling van "huizenblok gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Huizenblok
îlot

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

huizenblok | woningblok | woonblok
bloc d'immeubles | ilot d'habitation | ilot urbain | pate de maisons

blok | huizenblok | woonblok
îlot

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

lager gelegen erf
fonds inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

677E, 677F, 677G, 677H, 677K, 702E, 702G, 702K, 702L, 703C, 704M, 704P, 705E, 711H, 711K, 711T, 717B2, 717K, 717L, 717V, 717W, 718H, 719M, 720B2, 720F2, 720Y, 720Z (huizenblok gelegen tussen de Sint-Bonifaasstraat, de Ernest Solvaystraat, de Waversesteenweg en de Francartstraat).
677E, 677F, 677G, 677H, 677K, 702E, 702G, 702K, 702L, 703C, 704M, 704P, 705E, 711H, 711K, 711T, 717B2, 717K, 717L, 717V, 717W, 718H, 719M, 720B2, 720F2, 720Y, 720Z (îlot sis entre la rue Saint-Boniface, la rue Ernest Solvay, la chaussée de Wavre et la rue Francart).

721E, 759E, 722B, 723G, 724F, 725K, 725M, 725L, 726C, 726D, 728P, 728R, 728S, 729M, 730D, 734D, 738H, 739F, 740M, 741S, 741T, 741V, 741R, 741P, 743H, 744L, 744M, 746F, 748B, 749C, 751K, 751H, 752D, 753D, 754C, 755G, 756L, 756K, 756H, 757K, 757H, 759D, 759F, 759G, 760B, 760D, 761B (huizenblok gelegen tussen de Waversesteenweg, de Elsensesteenweg en de Francartstraat).
721E, 759E, 722B, 723G, 724F, 725K, 725M, 725L, 726C, 726D, 728P, 728R, 728S, 729M, 730D, 734D, 738H, 739F, 740M, 741S, 741T, 741V, 741R, 741P, 743H, 744L, 744M, 746F, 748B, 749C, 751K, 751H, 752D, 753D, 754C, 755G, 756L, 756K, 756H, 757K, 757H, 759D, 759F, 759G, 760B, 760D, 761B (îlot sis entre la chaussée de Wavre, la chaussée d'Ixelles et la rue Francart).

625C, 626/02B, 626A, 627G, 628C, 628E, 629E, 630K, 630L, 631H, 631K, 631L, 637E, 638D, 639D, 641E, 642D, 642E, 642F, 646E, 671G, 671H, 711L, 711S, 711V, 717C2, 717D2, (huizenblok gelegen tussen de Sint-Bonifaasstraat, de Vredestraat, de Lang-Levenstraat en de Ernest Solvaystraat).
625C, 626/02B, 626A, 627G, 628C, 628E, 629E, 630K, 630L, 631H, 631K, 631L, 637E, 638D, 639D, 641E, 642D, 642E, 642F, 646E, 671G, 671H, 711L, 711S, 711V, 717C2, 717D2, (îlot sis entre la rue Saint-Boniface, la rue de la Paix, la rue Longue-Vie et la rue Ernest Solvay).

650F, 650H, 652D, 653E, 654E, 655E, 655F, 656E, 656F, 656K, 657R, 657S, 657V, 6582C, 658H, 659A, 660L, 661K, 662F, 665E, 668F, 668H, 668M, 668N (huizenblok gelegen tussen de Elsensesteenweg, de Vredestraat, de Sint-Bonifaasstraat en de Ernest Solvaystraat).
650F, 650H, 652D, 653E, 654E, 655E, 655F, 656E, 656F, 656K, 657R, 657S, 657V, 6582C, 658H, 659A, 660L, 661K, 662F, 665E, 668F, 668H, 668M, 668N (îlot sis entre la chaussée d'Ixelles, la rue de la Paix, la rue Saint-Boniface et la rue Ernest Solvay).

680K, 680M, 680R, 680S, 680T, 680V, 680W, 683A, 684B, 686E, 687E, 687G, 688F, 689G, 690E, 692E, 694K, 696/G, 696F, 697M, 697N, 697P, 697R, 698L, 698M, 698N (huizenblok gelegen tussen de Elsensesteenweg, de Ernest Solvaystraat, de Sint-Bonifaasstraat en de Francartstraat).
680K, 680M, 680R, 680S, 680T, 680V, 680W, 683A, 684B, 686E, 687E, 687G, 688F, 689G, 690E, 692E, 694K, 696/G, 696F, 697M, 697N, 697P, 697R, 698L, 698M, 698N (îlot sis entre la chaussée d'Ixelles, la rue Ernest Solvay, la rue Saint-Boniface et la rue Francart).

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de zonale gemeentelijke stedenbouwkundige verordening "Stokkelsesteenweg - Konkelstraat", definitief aangenomen door de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe tijdens de zitting van 19 oktober 2015, die zich uitstrekt over het huizenblok gelegen tussen de Stokkelsesteenweg en de Konkelstraat en die begrensd wordt door diezelfde wegen evenals door meerdere perceelgrenzen die vastgelegd zijn op het plan getiteld "Kaart perimeter" dat deel uitmaakt van deze verordening; de verordening omvat een liggingsplan, een fotoreportage, een inleiding, voorschriften en een plan getiteld "Kaart perimeter" dat het gebied weergeeft waarop de verordening betrekking heeft en dat de voorschriften illustreert.
Article 1. Est approuvé le règlement communal d'urbanisme zoné « chaussée de Stockel - rue Konkel » adopté définitivement par le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert en séance du 19 octobre 2015, compris de part en part d'un îlot sis entre la chaussée de Stockel et la rue Konkel, délimité par ces mêmes voiries ainsi que par plusieurs limites parcellaires définies sur le plan intitulé « Carte périmètre » inclus dans ledit règlement; le règlement comporte un plan de localisation, un reportage photographique, un préambule, des prescriptions et un plan intitulé « Carte périmètre » précisant la zone couverte par le règlement et illustrant les prescriptions.

7 JULI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering houdende goedkeuring van het onteigeningsplan bij hoogdringendheid om redenen van openbaar nut ten gunste van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek voor het goed gelegen Nijverheidskaai 75, in Sint-Jans-Molenbeek De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wet van 27 mei 1870 houdende vereenvoudiging der bestuurlijke pleegvormen in zaken van onteigening voor openbaar nut; Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigening voor openbaar nut; Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de onteigeningen voor openbaar nut doorgevoerd en toegestaan door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; Gelet op de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van herwaardering van de wijken; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 december 2014 waarbij een subsidie wordt verleend aan Sint-Jans-Molenbeek voor de verwezenlijking van het programma voor de herwaardering van de wijk `Kleine Zenne/Zinneke'; Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering d.d. 10 maart 2016 tot goedkeuring van Bijakte 12 bij het Samenwerkingwerkingsakkoord van 15 september 1993 Beliris, evenals het geactualiseerde begrotingsprogramma van de jaren 2015, 2016 en 2017 dat erbij gevoegd werd en er integraal deel van uitmaakt, dat in punt 2.11.1 een totale begroting voorziet van € 12.185.000,00 voor de aankoop van gronden en panden in de Heyvaertwijk; Gelet op de beraadslaging van 22 juni 2016 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek het onteigeningsplan goedkeurt betreffende het als volgt gekadastreerde onroerende goed : Afdeling 3, sectie B, nr. 947s4, gelegen Nijverheidskaai in Sint-Jans-Molenbeek ; Overwegende dat de onteigening strekt tot het behoud en de grondige renovatie van het herenhuis aan de straat, om er woningen met een sociaal karakter in te richten (op. 1C2b), de verbouwing van de opslagplaa ...
7 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation du plan d'expropriation selon la procédure d'extrême urgence pour cause d'utilité publique au bénéfice de la commune de Molenbeek-Saint-Jean pour un bien sis quai de l'Industrie 75, à Molenbeek-Saint-Jean Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi du 27 mai 1870 portant simplification des formalités administratives en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique; Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique; Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour cause d'utilité publique poursuivies ou autorisées par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Vu l'ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation des quartiers; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 décembre 2014 octroyant un subside au bénéfice de Molenbeek-Saint-Jean pour la réalisation du programme de revitalisation du quartier « Petite Senne »; Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mars 2016 d'approuver l'Avenant 12 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 Beliris ainsi que le programme budgétaire actualisé des années 2015, 2016 et 2017 qui y est joint et en fait partie intégrante, lequel prévoit au point 2.11.1 un budget total de 12.185.000,00 € pour l'achat de terrains d'immeubles dans le quartier Heyvaert; Vu la délibération du 22 juin 2016 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le plan d'expropriation relatif au bien immeuble cadastré comme suit : 3e division, section B, n° 947s4, sise Quai de l'Industrie 75, à Molenbeek-Saint-Jean; Considérant que l'expropriation vise la conservation et la rénovation approfondie de la maison de maitre à front de rue afin d'y réaliser du logement assimilé à du logement social (op.1C2b), la reconversion de l'entrepôt en i ...

Art. 2. Het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-41 « Belliard-Etterbeek » wijzigt gedeeltelijk het BBP nr. 60-13 « Résidence Palace » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 24 juni 1993 voor het huizenblok begrepen tussen de Etterbeeksesteenweg, de de Pascalestraat, de Belliardstraat en de Van Maerlantstraat, het BBP nr. 60-01/02 « Leopold » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 5 juli 1989 voor het deel gelegen op de wegenis van de Belliardstraat en het BBP nr. 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 29 oktober 1992 voor het gedeelte gelegen op het Jean Reyplein.
Art. 2. Le plan particulier d'affectation du sol n° 60-41 « Belliard-Etterbeek » modifie partiellement le PPAS n° 60-13 « Résidence Palace » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 24 juin 1993 pour l'îlot compris entre la chaussée d'Etterbeek, la rue de Pascale, la rue Belliard et la rue Van Maerlant, le PPAS n° 60-01/02 « Léopold » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 5 juillet 1989 pour la partie située en voirie sur la rue Belliard et le PPAS n° 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 29 octobre 1992 pour la partie située sur la place Jean Rey.

Overwegende dat het BBP tegemoetkomt aan de doelstellingen bepaald door de gemeenteraad, door het Richtschema en door het besluit van de Regering van 19 juli 2012; Overwegende dat het GBP de wijk « Belliard - Etterbeek » inschrijft als woongebied met residentieel karakter, administratiegebied, typisch woongebied en spoorweggebied; een deel van de perimeter staat ingeschreven als GCHEWS; de Belliardstraat, de Etterbeeksesteenweg en het Jean Reyplein staan vermeld als structurerende ruimten; Overwegende dat het BBP in afwijking van het GBP voorziet in een lint voor handelskernen langs de Etterbeeksesteenweg waar handelszaken van beperkte omvang zich mogen vestigen; Overwegende dat de gemotiveerde aanvraag tot afwijking door de Stad Brussel voor advies is voorgelegd aan de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie in toepassing van artikel 49 van het BWRO; dat deze uitspraak heeft gedaan over de opportuniteit van de afwijking op 10 september 2015; Overwegende dat het BBP tegemoetkomt aan de drie cumulatieve voorwaarden die een afwijking van het GBP mogelijk maken, zoals bepaald in artikel 42 van het BWRO; Overwegende dat het BBP « Belliard - Etterbeek » voorziet in de gedeeltelijke wijziging van drie BBP's : het BBP nr. 60-13 « Résidence Palace » voor het huizenblok vervat tussen de Etterbeeksesteenweg, de De Pascalestraat, de Belliardstraat en de Van Maerlantstraat, het BBP nr. 60-01/02 « Leopold » voor het gedeelte op de wegenis van de Belliardstraat en het BBP nr. 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » voor het gedeelte gelegen op het Jean Reyplein; Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegde dossier blijkt dat aan de formaliteiten, voorgeschreven door de artikelen 43 tot 50 § 1 van het BWRO is voldaan; Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ruimtelijke Ordening,
Considérant que le PPAS rencontre les objectifs fixés par le Conseil communal, par le Schéma directeur et par l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet 2012; Considérant que le PRAS inscrit le quartier « Belliard - Etterbeek » en zone d'habitation à prédominance résidentielle, zone administrative, zone d'habitation et zone de chemin de fer; une partie du périmètre étant inscrite en ZICHEE; la rue Belliard, la chaussée d'Etterbeek et la place Jean Rey étant reprises comme espaces structurants; Considérant que le PPAS prévoit, en dérogation par rapport au PRAS, un liseré de noyau commercial le long de la chaussée d'Etterbeek pouvant accueillir des commerces de superficies restreintes; Considérant que la demande motivée de dérogation a été soumise par la Ville de Bruxelles à l'avis de Commission régionale de Développement en application de l'Article 49 du CoBAT; que celle-ci s'est prononcée sur l'opportunité de la dérogation en date du 10 septembre 2015; Considérant que le PPAS satisfait aux trois conditions cumulatives autorisant la dérogation au PRAS, telles que précisées à l'article 42 du CoBAT; Considérant que le PPAS « Belliard-Etterbeek » modifie partiellement trois PPAS : le PPAS n° 60-13 « Résidence Palace » pour l'îlot compris entre la chaussée d'Etterbeek, la rue De Pascale, la rue Belliard et la rue Van Maerlant, le PPAS n° 60-01/02 « Léopold » pour la partie située en voirie sur la rue Belliard et le PPAS n° 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » pour partie située sur la place Jean Rey. Considérant qu'il apparaît du dossier annexé à cette délibération que les formalités prescrites par les articles 43 à 50 § 1 du CoBAT ont été remplies; Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire;

Overwegende dat de perimeter van het initieel bijzonder bestemmingsplan nr. 46-20/21 « Wijk van het Noordstation » dat nog van kracht is, beperkt is tot 4 huizenblokken aan de Koning Albert II-laan, met name : het huizenblok gelegen aan de hoek met de Boudewijlaan, de huizenblokken gelegen aan de beide kanten van de Simon Bolivarlaan (WTC-torens) en de helft van het huizenblok gelegen tussen de Willem de Mol- en de Rogierstraat (RTT-toren);
Considérant que le périmètre du plan particulier d'affectation du sol initial n° 46-20/21 « Quartier de la Gare du Nord » encore en vigueur se réduit à 4 îlots situés le long du boulevard du Roi Albert II, à savoir : l'îlot situé à l'angle du boulevard Baudouin, les îlots situés de part et d'autres du boulevard Simon Bolivar (tours WTC) ainsi que le demi-îlot situé entre la rue Willem de Mol et la rue Rogier (tour RTT);