Vertaling van "huizen en auto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huizenbouw plannen | bouw van huizen plannen | constructie van huizen plannen
planifier la construction de maisons

representatieve organisatie van de medische huizen
organisation représentative des maisons médicales

verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen
conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées

cultuur in kelders | teelt in huizen
culture en maisons

risico's in verband met radon in huizen
risques liés au radon dans les habitations

huurwoningen | verhuur van huizen
logement locatif | logements à louer

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

elektrisch materiaal in auto's installeren | elektrische uitrusting in auto's installeren
installer des équipements électriques sur des véhicules

auto
véhicule automobile

sportwedstrijd voor auto's
épreuve sportive pour véhicules automobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het leidt tot een beter gebruik van activa (bijvoorbeeld auto's of ongebruikte huizen tijdens de vakantie) en desgevallend tot een vermindering van de ecologische voetafdruk.
- Elle améliore l'utilisation d'actifs (par exemple des voitures ou des logements inutilisés durant les vacances) et donc potentiellement la réduction de l'empreinte écologique.

D. overwegende dat sommige Europese hoofdsteden zoals Praag en Warschau, alsook andere Europese steden en gemeenten, zwaar door de overstromingen en stormen werden getroffen en verlamd, omdat mensen door het wassende water in hun huizen en auto's vast kwamen te zitten en het openbaar vervoer moest worden opgeschort;
D. considérant qu'en raison des inondations et des tempêtes, certaines capitales européennes telles que Prague et Varsovie, ainsi que d'autres villes et agglomérations européennes, ont été gravement touchées et paralysées, l'eau piégeant les personnes dans leurs maisons et leurs voitures, et interrompant les services de transport publics;

Huizen, auto's, restaurants, kleine ondernemingen en aandelen in vennootschappen zijn slechts een paar voorbeelden van hoe illegale winsten kunnen worden geherinvesteerd in legale vermogensbestanddelen of activiteiten.
Maisons, véhicules, restaurants, petites entreprises et parts sociales ne sont que quelques exemples des possibilités de réinvestir des profits illicites dans des activités ou avoirs légaux.

ICT is dus een goede leraar, maar ook een goede hulp, want intelligentie is niet alleen nodig voor netwerken, maar ook voor apparatuur, huizen en auto’s.
On pourrait donc les comparer à un bon professeur, ou encore à un bon ouvrier, car l’intelligence n’est pas seulement nécessaire sur le réseau, mais aussi dans l’équipement, les maisons et les voitures.

de burgers aanzetten tot meer rechtstreekse betrokkenheid bij vertragingsmaatregelen via bewustmakingscampagnes; een noodzakelijke voorwaarde hiervoor is het verstrekken van nauwkeurige gegevens over de hoeveelheid koolstof in producten zoals auto's, vliegtuigen, huizen en diensten en eventueel een toekomstig systeem van persoonlijk verhandelbare quota;
encourager une participation beaucoup plus large et directe des citoyens à l'atténuation des changements climatiques par des campagnes de sensibilisation, une condition préalable et nécessaire étant la diffusion d'informations détaillées sur la teneur en carbone des produits, tels que les automobiles, les aéronefs et les logements, et des services et une option pour l'avenir étant un système de quotas individuels négociables;

- de burgers aan te zetten tot meer rechtstreekse betrokkenheid bij vertragingsmaatregelen via bewustmakingscampagnes, een noodzakelijke voorwaarde hiervoor is het verstrekken van nauwkeurige gegevens over de hoeveelheid koolstof in producten zoals auto's, vliegtuigen, huizen en diensten en eventueel een toekomstig systeem van persoonlijk verhandelbare quota;
encourager une participation beaucoup plus large et directe des citoyens européens à l'atténuation des changements climatiques, une condition préalable et nécessaire étant la diffusion d'informations détaillées sur la teneur en carbone des produits, tels que les automobiles, les avions et les logements, et des services et une option pour l'avenir étant un système de quotas individuels négociables;

Dankzij ultraminiaturisering en moleculaire fabricagetechnieken zullen nieuwe soorten gebruikersvriendelijke, intelligente, milieuvriendelijke producten en procédés ontstaan: alles, van huizen tot auto's en kleding tot communicatiesystemen en medische apparatuur, zou zo kunnen worden aangepast dat de prestaties vergeleken met thans aanzienlijk worden verbeterd.
La miniaturisation extrême et les techniques de fabrication moléculaire déboucheront sur de nouveaux types de produits et de procédés conviviaux, intelligents et éco-efficaces. Dans tous les domaines, depuis le logement, l'automobile et l'habillement jusqu'aux systèmes de communication et aux appareils médicaux, des modifications devraient être opérées afin d'améliorer considérablement les performances.

België, Nederland, Italië en Spanje hebben hun stelsels voor motorrijtuigenbelasting aangepast om met milieucriteria rekening te houden, terwijl Frankrijk belastingvoordelen biedt voor de aankoop van schonere auto's en de isolatie van huizen.
La Belgique, les Pays-Bas, l'Italie et l'Espagne ont ajusté leurs régimes fiscaux en matière de véhicules automobiles afin de prendre en compte des critères environnementaux et la France récompense par des allégements fiscaux l'achat de véhicules plus propres ou la réalisation de travaux d'isolation.

E. overwegende dat de orkaan niet alleen levens heeft gekost en milieuschade heeft veroorzaakt, maar ook rechtstreekse schade heeft toegebracht aan huizen, auto's, landbouwbedrijven en regionale infrastructuur (wegen, stroomvoorziening, enz.) ten belope van naar schatting 135.000.000 €,
E. considérant qu’indépendamment des pertes humaines qui ont été enregistrées et des dégâts occasionnés à l’environnement, cet ouragan a causé des dégâts directs aux habitations, véhicules, entreprises, exploitations agricoles et infrastructures régionales (routes, centrales, etc.) qui ont été estimés à 135 millions d’euros,

Daarbij worden bijvoorbeeld huizen en auto's van directeurs van in de ogen van de extremisten `foute bedrijven' beklad en beschadigd.
Les maisons et les voitures de directeurs d'entreprises visées par les extrémistes ont fait l'objet de déprédations.