Traduction de «huiszoekingen in panden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

panden voor diverse handelsdoeleinden
local commercial polyvalent

onderpanden | panden
titre déposé en nantissement | titre donné en gage

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vóór de wijziging door de programmawet konden de officieren van gerechtelijke politie zonder voorafgaande machtiging van de politierechtbank huiszoekingen verrichten in panden waar drugs verkocht of verstopt werden.
Avant la modification introduite par la loi-programme, les officiers de police judiciaire pouvaient, sans l'autorisation préalable du tribunal de police, effectuer des perquisitions dans des immeubles où l'on vend ou cache de la drogue.

De wet van 12 april 2004 herstelde de mogelijkheid om zonder voorafgaand mandaat huiszoekingen te verrichten in panden waar drugs verhandeld of opgeslagen worden.
La loi du 12 avril 2004 rétablit la faculté de procéder à des perquisitions sans mandat préalable dans les immeubles où l'on vend ou entrepose de la drogue.

Op 27 maart 2007 is bij huiszoekingen in panden van de Commissie en het Parlement en in diverse woningen en bedrijven in België een groot aantal documenten in beslag genomen en zijn er drie arrestaties verricht.
Le 27 mars 2007, des perquisitions dans les locaux de la Commission, du Parlement et dans plusieurs habitations et sociétés ont abouti à la saisie de nombreux dossiers et trois arrestations ont été opérées en Belgique.