Gelet op de ernst van die laatste maatregel wie een huiszoeking heeft meegemaakt, weet maar al te goed welke schokkende ervaring dat is , was de Commissie van oordeel dat de onderzoeksrechter met het geheel van het dossier belast moet zijn.
La commission a estimé que, vu la gravité de cette dernière mesure tous ceux qui ont vécu une perquisition soulignent à quel point cette expérience est traumatisante , il fallait que le juge d'instruction soit en charge de l'ensemble du dossier.