Vertaling van "huisvuil of soortgelijke afvalstoffen bevat " (Nederlands → Frans) :

c) het sub a) vermelde bedrag wordt niettemin teruggebracht tot euro 75 per m wanneer de grotte en het gewicht van de onwettelijke zak gelijk zijn als of kleiner dans de in de artikelen 9 en 10 van deze Verordening gestelde groottes en gewichten, wanneer de zak net en correct gesloten is en enkel huisvuil of soortgelijke afvalstoffen bevat die niet op de openbare weg verspreid lagen;
c) le montant de euro 150 stipulé sous a) est toutefois réduit à euro 75 par m lorsque le volume et le poids du sac non conforme sont égaux ou inférieurs aux volumes et poids stipulés aux articles 9 et 10 du présent Règlement, que le sac est propre et bien fermé, contient uniquement des immondices ou déchets assimilables et n'a pas donné lieu à l'éparpillement de déchets sur la voie publique;

1° opruiming van zakken conform de artikelen 8 tot en met 11 die, met uitzondering van de in artikel 7 opfesomde afvalstoffen, huisvuil of soortgelijke afvalstoffen bevatten en buitengezet worden in overtreding van artikel 12 : euro 15 per zak en euro 25 per container;
1° enlèvement de sacs ou de conteneurs conformes aux articles 8 à 11 contenant des immondices ou déchets assimulables à l'exclusion des déchets énumérés à l'article 7, déposés en contravention à l'article 12 : euro 15 par sac et euro 25 par conteneur;

2° opruiming van zakken of containers die niet aan de artikelen 8 tot en met 11 voldoen en die, met uitzondering van de in artikel 7, 1° en 2° opgesomde afvalstoffen, huisvuil of soortgelijke afvalstoffen bevatten :
2° enlèvement de sacs ou conteneurs non conformes aux articles 8 à 11, contenant des immondices ou déchets assimilables à l'exclusion des déchets énumérés à l'article 7, 1° et 2° :

1° opruiming van zakken conform de artikelen 8 tot en met 11 die, met uitzondering van de in artikel 7 opgesomde afvalstoffen, huisvuil of soortgelijke afvalstoffen bevatten en buitengezet worden in overtreding van artikel 12 : euro 15 per zak en euro 25 per container;
1° enlèvement de sacs ou de conteneurs conformes aux articles 8 à 11 contenant des immondices ou déchets assimilables à l'exclusion des déchets énumérés à l'article 7, déposés en contravention à l'article 12 : euro 15 par sac et euro 25 par conteneur;

2° opruiming van zakken of containers die niet aan de artikelen 8 tot en met 11 voldoen en die, met uitzondering van de in artikel 7, 1° en 2°, opgesomde afvalstoffen, huisvuil of soortgelijke afvalstoffen bevatten :
2° enlèvement de sacs ou conteneurs non conformes aux articles 8 à 11 contenant des immondices ou déchets assimilables à l'exclusion des déchets énumérés à l'article 7, 1° et 2° :

overbrenging van afvalstoffen, als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van Richtlijn 75/442/EEG, wanneer zij reeds onder andere relevante wetgeving van de Gemeenschap vallen die soortgelijke voorschriften bevat;
les transferts de déchets mentionnés à l'article 2, paragraphe 1, point b), de la directive 75/442/CEE lorsqu'ils sont déjà couverts par une autre législation communautaire pertinente contenant des dispositions analogues;