Traduction de «huisvuil moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemechaniseerde ophaling van huisvuil | machinale inzameling van huisvuil
collecte mécanisée des ordures

huishoudafval inzamelen | huisvuil ophalen | huishoudafval ophalen | huisvuil inzamelen
collecter des ordures ménagères

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

lokaal voor de opvang van het huisvuil
local de réception des ordures

ophalen van huisvuil
enlèvement des immondices

belasting op het ophalen van huisvuil
taxe sur l'enlèvement des immondices et résidus ménagers

huisvuil
déchets domestiques | déchets ménagers | ordures ménagères

huisvuil | stadsafval
OM | ordure ménagère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijns inziens moet er dan ook een systeem worden ontworpen naar het voorbeeld van het systeem voor de storting van huisvuil, inclusief havenbelasting en haveninstallaties, en moeten alle schepen in elke Europese haven hun olierestanten kunnen lozen in daarvoor bestemde inrichtingen.
Je crois donc qu’il faut mettre en place un système de type «ordures ménagères», une taxation portuaire avec des équipements portuaires, et donner à l’ensemble des navires la possibilité de dégazer dans des installations destinées à cet effet dans l’ensemble des ports européens.

Overwegende dat bijkomende inspanningen inzake communicatie noodzakelijk zijn bij de rechtspersonen van publiekrecht die verminderde rendementen hebben voor de voorkoming van verpakkingsafval in de huisvuil-restfractie en voor de selectieve inzamelingen; dat evenwel deze bijkomende inspanningen in de tijd moeten worden beperkt, teneinde de rechtspersonen van publiekrecht niet te ontmoedigen om spoedig de nodige maatregelen te treffen;
Considérant que des efforts supplémentaires de communication sont nécessaires auprès des personnes morales de droit public dont les rendements en matière de prévention des déchets d'emballages dans la fraction restante des déchets ménagers sont réduits, ainsi que les rendements des collectes sélectives; que ces efforts supplémentaires doivent être toutefois limités dans le temps, aux fins de ne pas décourager les personnes morales de droit public de prendre rapidement les mesures nécessaires;

De gebruikers moeten op de hoogte gesteld worden van het feit dat afgedankte apparaten niet langer samen met ongesorteerd huisvuil of ander ongesorteerd stedelijk afval mogen worden verwijderd en dat zij gescheiden moeten worden ingezameld.
Les utilisateurs doivent être informés du fait que les DEEE ne peuvent plus être éliminés avec les déchets ménagers ou les autres déchets ordinaires non triés et qu'ils doivent faire l'objet d'une collecte sélective.

Heropneming van amendement 52 uit de eerste lezing. De gebruikers moeten ervan op de hoogte worden gesteld dat AEEA niet langer samen met ongesorteerd huisvuil of ander ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd en dat alle afgedankte apparaten gescheiden moeten worden ingezameld.
Les utilisateurs doivent être informés du fait que les DEEE ne peuvent plus être éliminés avec les déchets ménagers ou les autres déchets ordinaires non triés et que tous les DEEE doivent faire l'objet d'une collecte sélective.

2. De in artikel 15.03, eerste lid, genoemde afvalstoffen, met uitzondering van huisvuil, moeten met regelmatige, van de staat en van het gebruik van het schip afhankelijke, tussenpozen tegen ontvangstbewijs worden afgegeven bij de door de bevoegde autoriteit toegelaten inrichting voor het ontvangen van afval.
2. Les déchets visés à l'article 15.03, chiffre 1, à l'exception des ordures ménagères, doivent être déposés, contre justificatif, dans les stations de réception agréées par les autorités compétentes à des intervalles réguliers, déterminés par l'état et l'exploitation du bâtiment.

Volgens afspraak moeten alle consumptieve bestedingen van de overheid voor onderwijs, gezondheid, sociale zekerheid en welzijn, sport en recreatie en cultuur worden behandeld als uitgaven voor diensten voor individuele consumptie, met uitzondering evenwel van de uitgaven voor algemeen overheidsbestuur, regelgeving, onderzoek enz. Daarnaast moeten uitgaven voor huisvesting, ophalen van huisvuil en de exploitatie van het vervoerssysteem ook als individuele bestedingen worden behandeld.
Par convention, toutes les dépenses de consommation finale des administrations publiques en matière d'enseignement, de santé, de sécurité sociale et oeuvres sociales, de sports et loisirs et de culture, à l'exception de celles liées à l'administration générale, aux réglementations, à la recherche, etc., doivent être traitées comme des dépenses de consommation portant sur des services individuels.