Traduction de «huishoudelijk reglement omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huishoudelijk reglement | reglement van inwendige orde | HR [Abbr.]
règlement d'ordre intérieur | ROI [Abbr.]

huishoudelijk reglement | Reglement van Orde | RVO [Abbr.]
règlement intérieur

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

huishoudelijk reglement
règlement d'ordre intérieur

huishoudelijk reglement
Règles internes opérationnelles | RIO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het huishoudelijk reglement van de provinciale raden kan men daarover het volgende lezen : « De magistraat-assessor geeft advies omtrent de regelmatigheid van de gevoerde procedures en waakt over de rechten van de verdediging.
Voici ce qu'on peut lire à ce sujet dans le règlement d'ordre intérieur des conseils provinciaux: « Le magistrat assesseur se prononce sur la régularité de la procédure et veille au respect des droits de la défense.

Art. 17. § 1. Elke Sociaal-Economische Raad van de Regio stelt, met eenparigheid van stemmen van al zijn leden en rekening houdend met het bepaalde in dit decreet en zijn uitvoeringsbesluiten, een huishoudelijk reglement omtrent zijn werking op.
Art. 17. § 1. Chaque Conseil socio-économique de la Région établit, à l'unanimité des voix et tenant compte des dispositions du présent décret et de ses arrêtés d'exécution, un règlement d'ordre intérieur concernant son fonctionnement.

Art. 26. § 1. Elk Regionaal Sociaal-economisch Overlegcomité stelt, met eenparigheid van stemmen, een huishoudelijk reglement omtrent zijn werking op.
Art. 26. § 1. Chaque Comité de Concertation socio-économique régional établit, à l'unanimité des voix, un règlement d'ordre intérieur concernant son fonctionnement.

3° per huisartsenkring dient een huishoudelijk reglement omtrent de wachtdienst te worden opgesteld, dat de praktische organisatorische afspraken en engagementen tussen de verstrekkers regelt; het begin en eindmoment van de wachtdienst dient hierin duidelijk te worden gepreciseerd; tevens dienen de modaliteiten van interne kwaliteitszorg hierin gestipuleerd;
3° chaque cercle de médecins généralistes doit élaborer son règlement interne pour le service de garde où sont fixées les modalités pratiques relatives à l'organisation et aux engagements entre les prestataires; le début et la fin du service de garde doit y être spécifié. Ce règlement doit, en outre, spécifier les modalités pour le contrôle interne de qualité;

Het huishoudelijk reglement omvat bepalingen omtrent de interne werking, de aanduiding van een secretaris die de vergaderingen van het regionale overlegcomité als waarnemer bijwoont, de beslissingsprocedure en de afvaardiging en vertegenwoordiging in andere organen.
Le règlement d'ordre intérieur contient des dispositions relatives au fonctionnement intérieur, à la désignation d'un secrétaire qui assiste aux réunions du comité régional de concertation en qualité d'observateur, à la procédure décisionnelle et à la délégation et la représentation dans d'autres organes.

« De Raad van Bestuur bepaalt de aanwervingsvoorwaarden van het personeel van het Wetenschappelijk Secretariaat, legt de onverenigbaarheden vast en werft het personeel aan volgens de bepalingen omtrent de aanwerving van personeel in het huishoudelijk reglement, bedoeld in artikel 17».
« Le conseil d'administration détermine les conditions de recrutement du personnel du Secrétariat scientifique, fixe les incompatibilités et engage le personnel conformément aux dispositions concernant le recrutement du personnel reprises dans le règlement intérieur, visé à l'article 17».

In afwijking van het huishoudelijk reglement, is in artikel 3 van dit voornoemd specifiek reglement bepaald dat beslissingen omtrent gehele of gedeeltelijke verzaking, die steunen op punt c) hiervoren, de unanimiteit vereisen, wat betekent dat alle leden, die van de representatieve werkgeversorganisaties zowel als die van de representatieve werknemersorganisaties, ermee instemmen.
Par dérogation au règlement d'ordre intérieur, l'article 3 de ce règlement spécifique précité prévoit que les décisions de renonciation totale ou partielle qui s'appuient sur le point c), ci-dessus, requièrent l'unanimité, ce qui implique que tous les membres, aussi bien ceux des organisations représentatives des employeurs que ceux des organisations représentatives des travailleurs doivent les approuver.

Dat jaarlijks overleg verloopt vrij formeel en wordt vaak besloten met aanbevelingen omtrent de werking van het centrum, de rapporteringswijze, de toepassing van de wet van 1 maart 2002, de zogenaamde Everbergwet, en het huishoudelijk reglement.
Cette concertation annuelle se déroule relativement formellement et débouche souvent sur des recommandations en ce qui concerne le fonctionnement du centre, le type de rapport, l'application de la loi du 1 mars 2002, la loi dite Everberg et le règlement d'ordre intérieur.