Traduction de «huishoudelijk reglement moet worden opgesteld en legt de minimale inhoud ervan » (Néerlandais → Français) :

Artikel 22 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector schrijft voor dat een huishoudelijk reglement moet worden opgesteld en legt de minimale inhoud ervan vast.
L'article 22 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges ordonne l'établissement d'un règlement d'ordre intérieur et en fixe le contenu minimal.

Art. 26. Dit artikel verplicht de opleidingscommissie ertoe een intern reglement op te maken en legt de minimale inhoud ervan vast.
Art. 26. Cet article impose à la commission de formation de rédiger un règlement d'ordre intérieur et en définit le contenu minimal.

1° in het tweede lid, 8°, worden de woorden " het huishoudelijk reglement waarvan een model, niet verplicht, wordt opgesteld volgens de modaliteiten bepaald door de Regering en dat de volgende principes in acht moet nemen" vervangen door de woorden " het huishoudelijk reglement waarvan de minimale inhoud en de mededelingsmodaliteiten door de Regering worden bepaald, en waarbij de volgende beginselen in acht worden genomen" ;
1° dans l'alinéa 2, 8°, les mots « le règlement d'ordre intérieur dont un modèle non obligatoire est établi par le Gouvernement et qui doit respecter les principes suivants » sont remplacés par les mots « le règlement d'ordre intérieur dont le Gouvernement fixe le contenu minimal et les modalités de communication, et qui respecte les principes suivants »;

1° in het zevende lid worden de woorden " het huishoudelijk reglement waarvan een model, niet verplicht, wordt opgesteld volgens de modaliteiten bepaald door de Regering en dat de volgende principes in acht moet nemen" vervangen door de woorden " het huishoudelijk reglement waarvan de minimale inhoud en de mededelingsmodaliteiten door de Regering worden bepaald, en waarbij de volgende beginselen in acht worden genomen" ;
1° dans le 7°, les mots « le règlement d'ordre intérieur dont un modèle non obligatoire est établi par le Gouvernement et qui doit respecter les principes suivants » sont remplacés par les mots « le règlement d'ordre intérieur dont le Gouvernement fixe le contenu minimal et les modalités de communication, et qui respecte les principes suivants »;

De minister kan een Vlaamse werkgroep opdragen een huishoudelijk reglement op te maken en de minimale inhoud ervan bepalen.
Le Ministre peut charger un groupe de travail flamand d'établir un règlement d'ordre intérieur et il peut arrêter son contenu minimal.

2. Het huishoudelijk reglement van de Raad van het BIPT, waarvan de minimale inhoud en bepaalde regels zijn vastgesteld bij artikel 22 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, moet nog het voorwerp uitmaken van een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad op advies van het Instituut. 3. De jaarrekening en het activiteitenverslag van het Instituut worden elk jaar voor verificatie aan het Rekenhof voorgelegd.
2. Le règlement d'ordre intérieur du Conseil de l'IBPT, dont le contenu minimal et certaines règles sont fixées par l'article 22 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, doit encore faire l'objet d'un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, sur avis de l'Institut. 3. Les comptes annuels ainsi que le rapport d'activités de l'Institut sont soumis chaque année à la Cour des comptes pour vérification.