Traduction de «huishoudelijk reglement alsook van elke wijziging ervan » (Néerlandais → Français) :

De adviesinstantie brengt de minister op de hoogte van haar huishoudelijk reglement, alsook van elke wijziging ervan.
L'instance consultative informe le Ministre de son règlement d'ordre intérieur, ainsi que de toute modification de ce dernier.

1º de goedkeuring van het beheerscontract, alsook van elke wijziging ervan;
1º l'approbation du contrat de gestion, de même que de toute modification de celui-ci;

Het maatwerkbedrijf en de maatwerkafdeling registeren het persoonlijk ontwikkelingsplan, alsook elke wijziging ervan, in de databank die de VDAB daarvoor beheert.
L'entreprise de travail adapté et le département de travail adapté enregistrent le plan de développement personnel, ainsi que toute modification y afférente, dans la base de données gérée à cet effet par le VDAB.

De Regering keurt het huishoudelijk reglement goed, alsook elke wijziging ervan.
Le Gouvernement approuve le règlement intérieur, ainsi que toute modification ultérieure y apportée.

Art. 31. Elke wijziging van het huishoudelijk reglement wordt, na goedkeuring door de Commissie, ter goedkeuring aan de Minister voorgelegd.
Art. 31. Toute modification du règlement d'ordre intérieur est, après approbation par la Commission, soumis à l'approbation du Ministre.

Dit reglement alsook elk bijvoegsel of wijziging ervan.
Le présent règlement ainsi que chaque avenant ou modification du présent règlement.

Het huishoudelijk reglement verbiedt duidelijk elk vorm van racisme of discriminatie tegenover derden of het aanmoedigen ervan.
Dans ce règlement est clairement stipulé l’interdiction d’adopter et/ou d’encourager un comportement raciste et/ou discriminatoire envers quiconque.

De in het eerste lid van deze paragraaf bedoelde verenigingen of groeperingen delen aan de bevoegde geneeskundige commissie de door hen opgestelde wachtrol mede alsook elke wijziging die er zou aangebracht worden en een huishoudelijk reglement.
Les organisations ou les groupements visés à l'alinéa 1 du présent paragraphe communiquent à la commission médicale compétente le rôle de garde établi par leurs soins ainsi que toutes modifications qui y seraient apportées et un règlement d'ordre intérieur.

De in het eerste lid van deze paragraaf bedoelde verenigingen of groeperingen delen aan de bevoegde geneeskundige commissie de door hen opgestelde wachtrol mede alsook elke wijziging die er zou aan gebracht worden en een huishoudelijk reglement.
Les organisations ou les groupements visés à l'alinéa 1 du présent paragraphe communiquent à la commission médicale compétente le rôle de garde établi par leurs soins ainsi que toutes modifications qui y seraient apportées et un règlement d'ordre intérieur.