Vertaling van "huiselijk geweld misbruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

geweld binnen het gezin | huiselijk geweld
violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches

Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld | Verdrag van Istanbul
Convention d'Istanbul | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique

huiselijk geweld
violence domestique

huiselijk geweld
violence dans la famille | violence domestique | violence familiale

counselen bij huiselijk geweld
counseling relatif aux sévices domestiques

huiselijk geweld
violence conjugale

huiselijk fysiek misbruik
violence physique conjugale

consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uitwisseling van informatie beroepsgeheim openbare veiligheid getuigenverklaring informatieverwerking rechten van de verdediging seksueel misdrijf pedofilie huiselijk geweld sociale dienst strafprocedure kinderbescherming terrorisme algemeen belang misbruik van vertrouwen politie internationale veiligheid gerechtelijk vooronderzoek machtsmisbruik gerechtelijke vervolging strafrecht strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen witwassen van geld strafsanctie openbaar ministerie ongewenste intimiteiten slachtoffer kinderpornografie sociale bijstand eerbiediging van het privé-leven maatschappelijk werker advocaat staatsveiligheid seksueel geweld
échange d'information secret professionnel sécurité publique témoignage traitement de l'information droits de la défense délit sexuel pédophilie violence domestique service social procédure pénale protection de l'enfance terrorisme intérêt collectif abus de confiance police sécurité internationale instruction judiciaire abus de pouvoir poursuite judiciaire droit pénal responsabilité pénale des mineurs blanchiment d'argent sanction pénale ministère public harcèlement sexuel victime pornographie enfantine aide sociale protection de la vie privée travailleur social avocat sûreté de l'Etat violence sexuelle

economisch delict lichamelijk gehandicapte organisatie zonder winstoogmerk geweld misbruik van vertrouwen bejaarde diefstal strafrecht moederschap instelling van openbaar nut strafsanctie recht om voor het gerecht te treden geestelijk gehandicapte eigendomsdelict beroepsgeheim openbare veiligheid verzwarende omstandigheid huiselijk geweld discriminatie op grond van een handicap
délit économique handicapé physique société sans but lucratif violence abus de confiance personne âgée vol droit pénal maternité établissement d'utilité publique sanction pénale droit d'agir en justice handicapé mental crime contre les biens secret professionnel sécurité publique circonstance aggravante violence domestique discrimination fondée sur un handicap

lichamelijk gehandicapte geweld discriminatie op grond van een handicap organisatie zonder winstoogmerk diefstal strafrecht moederschap economisch delict misbruik van vertrouwen instelling van openbaar nut strafsanctie recht om voor het gerecht te treden geestelijk gehandicapte bejaarde eigendomsdelict beroepsgeheim openbare veiligheid verzwarende omstandigheid huiselijk geweld
handicapé physique violence discrimination fondée sur un handicap société sans but lucratif vol droit pénal maternité délit économique abus de confiance établissement d'utilité publique sanction pénale droit d'agir en justice handicapé mental personne âgée crime contre les biens secret professionnel sécurité publique circonstance aggravante violence domestique

lichamelijk gehandicapte organisatie zonder winstoogmerk geweld misbruik van vertrouwen bejaarde diefstal strafrecht buitenlandse staatsburger moederschap straffeloosheid economisch delict instelling van openbaar nut misdaad tegen de personen verblijfsrecht strafsanctie recht om voor het gerecht te treden geestelijk gehandicapte eigendomsdelict beroepsgeheim verzwarende omstandigheid huiselijk geweld discriminatie op grond van een handicap
handicapé physique société sans but lucratif violence abus de confiance personne âgée vol droit pénal ressortissant étranger maternité impunité délit économique établissement d'utilité publique crime contre les personnes droit de séjour sanction pénale droit d'agir en justice handicapé mental crime contre les biens secret professionnel circonstance aggravante violence domestique discrimination fondée sur un handicap

lichamelijk gehandicapte organisatie zonder winstoogmerk geweld misbruik van vertrouwen bejaarde diefstal strafrecht moederschap economisch delict instelling van openbaar nut strafsanctie recht om voor het gerecht te treden geestelijk gehandicapte eigendomsdelict beroepsgeheim openbare veiligheid verzwarende omstandigheid huiselijk geweld discriminatie op grond van een handicap
handicapé physique société sans but lucratif violence abus de confiance personne âgée vol droit pénal maternité délit économique établissement d'utilité publique sanction pénale droit d'agir en justice handicapé mental crime contre les biens secret professionnel sécurité publique circonstance aggravante violence domestique discrimination fondée sur un handicap

een nieuw programma om de rechten van kinderen en jongeren te beschermen in Salvador. Het is met name gericht op de problemen van huiselijk geweld, seksueel misbruik, mishandeling, diefstal en drugshandel.
un nouveau programme de protection des droits des enfants et des adolescents à Salvador, visant à attirer l'attention sur les problèmes de violence familiale, d’abus sexuels, de mauvais traitements, de vols et de trafic de drogue dans la région.

spoort de Turkse regering aan om seksuele uitbuiting en seksueel misbruik van meisjes te bestrijden, te voorkomen dat zij slachtoffer worden van huiselijk geweld, in armoede moeten leven, analfabeet blijven of worden uitgebuit en hun gelijke kansen op een opleiding te bieden, zonder daarbij een onderscheid te maken uitsluitend op grond van leeftijd, taal, etnische afkomst of geslacht;
invite le gouvernement turc à lutter contre l'exploitation sexuelle, les abus sexuels, la violence domestique, la pauvreté, l'analphabétisme et l'exploitation des petites filles et à fournir des chances égales d'accès à l'éducation, sans distinction fondée sur l'âge, la langue, l'origine ethnique et le genre;

Wereldwijd zijn jaarlijks ongeveer 200 miljoen kinderen getuige van huiselijk geweld, zijn meer dan 200 miljoen kinderen het slachtoffer van seksueel misbruik, sterven jaarlijks meer dan 50 000 kinderen als gevolg van doodslag en worden tot 2 miljoen kinderen in ziekenhuizen behandeld voor verwondingen die het gevolg zijn van geweld.
Chaque année, dans le monde, environ 200 millions d’enfants sont témoins de violences domestiques, plus de 200 millions subissent des violences sexuelles, tandis que plus de 50 000 enfants sont victimes d’homicides, et jusqu’à 2 millions d’enfants sont soignés à l’hôpital pour des blessures résultant de violences.

Het komt eveneens tegemoet aan de verbintenissen die voortvloeien uit de conventies van Lanzarote en Istanbul van de Raad van Europa ter bescherming van kinderen tegen uitbuiting en seksueel misbruik en ter voorkoming van geweld op vrouwen en huiselijk geweld.
Il répond également aux engagements découlant des conventions de Lanzarote et d'Istanbul du Conseil de l'Europe relatives à la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels et visant à empêcher la violence faite aux femmes et la violence domestique.