Vertaling van "huisartsgeneeskunde lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

verstrekking van de huisartsgeneeskunde
prestation de médecine générale

stagemeester in de huisartsgeneeskunde
maître de stage en médecine générale

opleiding in de huisartsgeneeskunde
formation en médecine générale

specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde
formation spécifique en médecine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal erkende stageplaatsen bij stagemeesters in de huisartsgeneeskunde lijkt te kunnen rekenen op een zekere reserve en een grote bereidwilligheid van de stagemeesters op het veld.
En ce qui concerne le nombre de lieux de stage agréés auprès d'un maître de stage en médecine générale, il semble que l'on puisse compter sur une certaine réserve et beaucoup de bonne volonté de la part des maîtres de stage sur le terrain.

Het aantal patiëntcontacten lijkt voor sommigen niet echt een aanwijzing voor hun ervaring in de huisartsgeneeskunde.
Le nombre de contacts patients semble pour certains fort peu indicatif de l'expérience en médecine générale.

Dat lijkt nochtans noodzakelijk om een medische controle mogelijk te maken op die activiteiten, in het kader van de huisartsgeneeskunde.
Cela semble pourtant nécessaire afin de maintenir un contrôle médical sur ces activités dans le cadre de la médecine générale.

Dat lijkt nochtans noodzakelijk om de patiënten toegang te garanderen tot alle aspecten van de geneeskunde, met inbegrip van de niet-conventionele geneeskunde, vooral in het kader van de huisartsgeneeskunde.
Cependant, cela semble nécessaire afin de garantir aux patients le droit au recours à tous les aspects de la médecine, y compris non conventionnelle, dans le cadre de la médecine générale notamment.

Overwegende dat deze ontwikkeling weliswaar onomkeerbaar lijkt, maar in de Lid-Staten in een verschillend tempo plaatsvindt en dat, zonder de huidige ontwikkelingen op ongepaste wijze te overhaasten, voor de convergentie daarvan in opeenvolgende etappen dient te worden gezorgd, ten einde ervoor te zorgen dat elke huisarts een passende opleiding ontvangt die voldoet aan de specifieke eisen van de uitoefening van de huisartsgeneeskunde;
considérant toutefois que, s'il paraît irréversible, ce mouvement se développe selon des rythmes différents dans les États membres; qu'il convient, sans précipiter de manière intempestive les évolutions en cours, d'en assurer la convergence par étapes successives dans la perspective d'une formation appropriée de tout médecin généraliste qui répond aux exigences spécifiques de l'exercice de la médecine générale;

Het lijkt mij inderdaad normaal dat een Nederlanstalige patiënt die een beroep doet op een wachtdienst voor huisartsgeneeskunde in zijn regio, in zijn eigen taal mag worden ondervraagd en verzorgd.
Il me paraît normal en effet qu'un patient néerlandophone faisant appel à un service de garde de médecine générale de sa région puisse être interrogé et soigné dans sa langue.