Traduction de «huisartsen voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

Werkgroep Voortgezette opleiding Huisartsen
Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes

praktijkomvang huisartsen
importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste

Huisartsen
Médecins généralistes

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de studenten die thans huisartsgeneeskunde studeren, niet te straffen, zal minister Onkelinx een nieuwe tekst van besluit aan de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen voorleggen. De tekst herneemt in grote lijnen het besluit van februari 2006, maar houdt wel rekening met de adviezen van de Raad van State en voert tegelijk een overgangsperiode in teneinde de huidige studenten te beschermen.
Afin de ne pas pénaliser les étudiants actuellement engagés dans la filière de médecine générale, la ministre soumettra ce soir, au Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes, un nouveau texte d'arrêté reprenant les grandes lignes de l'arrêté de février 2006, tenant compte des avis du Conseil d'État, tout en instaurant une période transitoire protégeant les étudiants actuels.

4. De Hoge Raad heeft zich niet uitgesproken terzake omdat, overeenkomstig artikel 5, § 4, van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen, de raad voorstellen kan voorleggen aan de minister voor het vastleggen van criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, huisartsen, stagemeesters en stagediensten.
4. Le Conseil supérieur ne s'est pas prononcé à ce sujet parce que, suivant l'article 5, § 4, de l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agréation des médecins spécialistes et des médecins généralistes, il peut adresser au ministre des propositions à la fixation des critères d'agréation des médecins spécialistes, des médecins généralistes, des maîtres de stage et des services de stage.

3. De huisartsen die wensen een vergunning te bekomen tot het gebruik van X-stralen voor doeleinden van medische diagnose, moeten in alle gevallen een certificaat voorleggen dat met de eisen van het bovenvermelde besluit overeenkomt.
3. Les médecins spécialistes qui souhaitent obtenir une autorisation pour utiliser des rayons X à des fins de diagnostic médical doivent, dans tous les cas, produire un certificat conforme aux exigences de l'arrêté susmentionné.