Traduction de «huisartsen te verhogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

de werknemersbijdragen verhogen | de werknemerspremies verhogen
augmenter les contributions des travailleurs

verhogen
élever

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Huisartsen
Médecins généralistes

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op het waarborgen van een zo groot mogelijke toegankelijkheid tot de eerstelijnsgezondheidszorg voor de Belgische bevolking, hebben de leden er bewust voor gekozen in de eerste plaats het aantal huisartsen te verhogen.
Afin de veiller à garantir la plus large accessibilité aux soins médicaux de première ligne à la population belge, les membres ont délibérément choisi de renforcer prioritairement le nombre de médecins généralistes.

1) Bijgevolg is mijn vraag aan de geachte minister hoe ze erin zal slagen het aantal huisartsen te verhogen en hoe ze in overleg met de gemeenschappen hierover een beleid zal ontwikkelen?
1) Par conséquent, je voudrais demander à la ministre comment elle parviendra à faire augmenter le nombre de médecins généralistes et comment elle développera, en concertation avec les communautés, une politique en la matière.

De heer Ide werpt op dat het verhogen van de quota opdat er meer artsen zijn, geen enkele waarborg biedt voor een stijging van het aantal huisartsen, of pediaters bijvoorbeeld.
M. Ide objecte que relever les quotas pour qu'il y ait davantage de médecins ne donne aucune garantie quant à une augmentation éventuelle du nombre de généralistes, ou de pédiatres, par exemple.

Er circuleren nu brieven van ziekenhuizen aan huisartsen om te zeggen dat zij de ereloonsupplementen op eenpersoonskamers zullen verhogen van 100 % naar 120 %.
Des hôpitaux envoient actuellement des courriers à des médecins généralistes leur annonçant qu'ils augmenteront les suppléments d'honoraires sur les chambres particulières, pour les porter de 100 % à 120 %.

Hij meent ook dat huisartsen kunnen helpen het aantal donoren te verhogen door een patiënt op de goede weg te zetten.
Il estime aussi que les médecins généralistes peuvent contribuer à augmenter le nombre de donneurs en aiguillant correctement les patients.

Plant hij op korte termijn concrete maatregelen om het loon van de Belgische huisartsen te verhogen en/of om de inkomenskloof met de specialisten te verkleinen?
Compte-t-il prendre des mesures concrètes à court terme pour relever le niveau de la rémunération des généralistes et, ou, pour réduire l'écart par rapport aux revenus des spécialistes ?

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat in uitvoering van de maatregelen beslist door de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen, ter uitvoering van het akkoord van 13 december 1993, de Algemene raad van de dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV zijn instemming heeft betuigd om, vanaf 1 oktober 1995, de honoraria voor raadplegingen en bezoeken door de huisartsen in beroepsopleiding voor eigen rekening geïnd, te verhogen met 3,65 %.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'en application des mesures décidées par la Commission nationale médico-mutualiste, en exécution de l'accord du 13 décembre 1993, le Conseil général du service des soins de santé de l'INAMI a marqué son accord pour majorer de 3,65 % les honoraires pour consultations et visites des médecins généralistes en formation professionnelle, et ce, à partir du 1er octobre 1995.

De Franstalige universiteiten gaan wel door met de BAG-opleiding voor de erkende huisartsen die hun competenties willen verhogen bij de opvang van acute gevallen.
Les universités francophones continuent quant à elles de permettre la formation au BMA de généralistes agréés désirant d'augmenter leur compétence dans la prise en charge des cas aigus.

2. a) Welke maatregelen overweegt u om de veiligheid van de huisartsen tijdens het uitoefenen van de wachtdienst te verhogen? b) UHAK (Unie van huisartsenkringen) heeft in het verleden reeds concrete veiligheidsmaatregelen voorgesteld.
2. a) Quelles mesures envisagez-vous pour accroître la sécurité des généralistes durant leur service de garde? b) Par le passé, l'UHAC «Unie van huisartsenkringen» a déjà proposé des mesures de sécurité concrètes.

Hij is verplicht hulp te verlenen aan patiënten die hem onbekend zijn en dit op ongekende risicoadressen. 1. Op lokaal vlak hebben verscheidene huisartsen(kringen) reeds maatregelen getroffen om hun veiligheid te verhogen.
1. Au niveau local, certains (cercles de) généralistes ont déjà pris des mesures pour renforcer leur sécurité.