Traduction de «huisartsen opgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

kunstoog voor opgezet dier
oeil artificiel pour animal empaillé

opgezet dier
animal empaillé | animal naturalisé

Huisartsen
Médecins généralistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ditzelfde initiatief werd ook via de huisartsen opgezet.
Cette même initiative s’est faite via les médecins généralistes.

Het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen coördineert de activiteiten van dit N.A.P. 2) Reeds verschillende jaren worden er onder supervisie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu regelmatig acties opgezet rond het informeren, sensibiliseren en opleiden van huisartsen en ziekenhuispersoneel.
Les activités de ce P.A.N. sont coordonnées par l’Institut de l’Égalité pour les Femmes et les Hommes. 2) Des actions d’information, de sensibilisation et de formation des médecins généralistes et du personnel hospitalier sont régulièrement menées depuis des années sous la supervision du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement.

Ik wil niemand bij naam te noemen of aan de schandpaal nagelen, maar er dient er in alle lidstaten een voorlichtingscampagne te worden opgezet via het netwerk van huisartsen om zwangere vrouwen onmiddellijk te waarschuwen voor de gevaren van alcohol voor hun kind.
Sans leur faire honte ou les blâmer, nous devons lancer une campagne d’information pédagogique dans tous les États membres à travers les livres verts, prévenir immédiatement les femmes enceintes des dangers de l’alcool dans ce domaine.

3. a) Bent u van oordeel dat er een campagne dient opgezet te worden om de huisartsen ertoe aan te zetten om desbetreffend sensibiliserend op te treden naar hun patiënten toe? b) Op welke wijze en met welk tijdspad overweegt u dat in voorkomend geval te doen? c) Welke andere initiatieven zullen er eventueel worden genomen?
3. a) Pensez-vous qu'une campagne devrait être mise sur pied pour inciter les médecins de famille à faire oeuvrede sensibilisation auprès de leurs patients ? b) Le cas échéant, comment et dans quels délais envisageriez-vous une telle campagne ? c) Quelles autres initiatives devraient éventuellement être prises en cette matière ?