Vertaling van "huisartsen in charleroi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

Huisartsen
Médecins généralistes

Werkgroep Voortgezette opleiding Huisartsen
Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes

praktijkomvang huisartsen
importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een epidemiologisch onderzoek, uitgevoerd door huisartsen in Charleroi, heeft aangetoond dat bijna 80 % van de druggebruikers chronische drager zijn van het hepatitis C-virus (hetzelfde geldt voor de meeste grote steden).
Une étude épidémiologique réalisée à Charleroi, par les médecins généralistes a mis en évidence (comme dans la plupart des grandes villes), que près de 80 % des toxicomanes étaient porteurs chroniques du VHC.

De minister merkt op dat de ontworpen bepaling beoogt een wettelijk kader in het leven te roepen teneinde de wachtdiensten voor huisartsen te financieren in vijf grote steden (Brussel, Gent, Charleroi, Antwerpen en Luik).
Le ministre relève que la disposition en projet entend créer un cadre légal pour financer des postes de garde de médecine générale dans cinq grandes villes (Bruxelles, Gand, Charleroi, Anvers et Liège).

Dr. Paul Gasmanne, Charleroi, houder van de academische graad van arts en erkend als specialist, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dr. Jean-Marie Gelin, wiens mandaat hij zal voltooien.
Le Dr Paul Gasmanne, Charleroi, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin spécialiste, est nommé membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Dr Jean-Marie Gelin, dont il achèvera le mandat.

De huisartsen stellen voor de samenwerking tussen politie en rijkswacht en de medische wachtdiensten, die reeds bestaat in bepaalde steden zoals Antwerpen, Brussel of Charleroi, te veralgemenen.
Les médecins généralistes proposent de généraliser la collaboration entre police et gendarmerie, d'une part, et services de garde médicaux, d'autre part, qui existe déjà dans certaines villes comme Anvers, Bruxelles ou Charleroi.

Om iets te doen aan het onveiligheidsgevoel van de huisartsen tijdens de nacht- en weekendwachten, stelde het project «Allo santé» van Charleroi het volgende systeem voor: - Zoveel mogelijk gegevens opnemen bij de oproep van een patiënt voordat de vraag aan de geneesheer van wacht in kwestie wordt doorgegeven.
Afin de pallier le sentiment d'insécurité des médecins généralistes lors des gardes de nuit et du week-end, le projet «Allo santé» de la ville de Charleroi proposait le système suivant: - Enregistrer un maximum de données lors de l'appel d'un patient avant de transmettre la demande au médecin de garde concerné.

Om iets te doen aan het onveiligheidsgevoel van de huisartsen tijdens de nacht- en weekendwachten, stelde het project «Allo santé» van Charleroi het volgende systeem voor: - Zo veel mogelijk gegevens opnemen bij de oproep van een patiënt voordat de vraag aan de geneesheer van wacht in kwestie wordt doorgegeven.
Afin de pallier le sentiment d'insécurité des médecins généralistes lors des gardes de nuit et du week-end, le projet Allo santé de la ville de Charleroi proposait le système suivant: - Enregistrer le maximum de données lors de l'appel d'un patient avant de transmettre la demande au médecin de garde concerné.

In andere gevallen wordt de oproep doorgeschakeld naar de dispatchings van de huisartsen, waaronder de 3333 van Charleroi.
Dans les autres situations, l'appel est transmis aux dispatchings mis en place par la médecine générale, dont le 3333 de Charleroi.