Traduction de «huisartsen en specialisten geldt dergelijk » (Néerlandais → Français) :

Voor huisartsen en specialisten geldt dergelijk verbod bij raadplegingen, bezoeken en adviezen; voor tandartsen bij raadplegingen voor patiënten ouder dan 12 jaar, preventieve behandelingen, conserverende tandverzorging voor patiënten ouder dan 18 jaar zoals de behandeling of vulling van een tand of wortelkanaal en voor tandradiografieën bij niet-gehospitaliseerden; voor de betaling van de reiskosten.
Pour les médecins généralistes et les spécialistes, cette interdiction s'applique aux consultations, aux visites et aux conseils; pour les dentistes, l'interdiction vaut pour les consultations de patients âgés de plus de 12 ans, pour les traitements préventifs, pour les soins dentaires conservateurs à des patients âgés de plus de 18 ans, tels que le traitement ou l'obturation d'une dent ou d'un canal d'une dent, et pour les radiographies dentaires chez les bénéficiaires non hospitalisés; pour le paiement des frais de déplacement.

De drempel van 500 contacten — en dus niet van 1 250 — werd voorgesteld door de Hoge Raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen en met de drempel om toegang te krijgen tot de accreditering van huisartsen, die niet geldt voor jonge huisartsen die hoe dan ook toegang krijgen tot de accreditering.
Le seuil de 500 contacts-patients par an — et non pas 1 250 — a été proposé par le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes; il y a peut-être eu une confusion avec le seuil permettant aux médecins généralistes d'être accrédités, lequel ne s'applique pas aux jeunes médecins généralistes, qui obtiennent de toute façon l'accréditation.

Voor de huisartsen in beroepsopleiding en de geneesheren - specialisten in opleiding voor de specialiteit dermato - venerologie geldt de voornoemde regeling voor drie jaar te rekenen vanaf 2004».
Pour les médecins en formation professionnelle de généraliste et les médecins spécialistes en formation pour la spécialité de dermato - vénérologie la réglementation susmentionnée vaut pour trois ans à partir de 2004».

Het aanbod van arbeidskrachten in de gezondheidszorg moet zo goed mogelijk worden gepland. Dat geldt niet alleen voor de huisartsen, maar ook voor de specialisten.
Il nous faut impérativement planifier au mieux l'offre de la force de travail dans les soins de santé, non seulement des généralistes, mais aussi des spécialistes.

Gelet op de huidige begrotingssituatie, is een dergelijke hoge aansluitingsgraad van zowel de huisartsen als de specialisten een sterk signaal inzake betere toegankelijkheid tot de gezondheidszorg.
Vu la situation budgétaire que nous connaissons actuellement, cette forte adhésion des généralistes comme des spécialistes est un signal important pour une meilleure accessibilité des soins de santé.