Traduction de «huisarts een bijzondere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging
généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs

erkende huisarts | huisarts
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

huisarts
médecin traitant

kandidaat-huisarts
candidat généraliste

huisarts
médecin de famille

specialisatiediploma van huisarts
diplôme de formation spécialisée en médecine générale

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° op eigen initiatief of op aanvraag van de Minister een advies geven over de erkenning van een huisarts of van een bijzondere beroepstitel van arts-specialist.
5° donner un avis d'initiative ou à la demande du Ministre, sur tout sujet relatif à l'agrément d'un médecin généraliste ou d'un titre professionnel particulier de médecin spécialiste.

4° erkenningscommissies: de erkenningscommissies voor de erkenning van de bijzondere beroepstitels van artsen-specialisten en de erkenningscommissie voor de erkenning van de bijzondere beroepstitel van huisarts;
4° commissions d'agrément : les commissions d'agrément des titres professionnels particuliers de médecin spécialiste et la commission d'agrément du titre professionnel particulier de médecin généraliste ;

Bij het agentschap wordt voor elk van de titels van niveau 2 voor artsen-specialisten en voor de bijzondere beroepstitel van huisarts een erkenningscommissie opgericht.
Une commission d'agrément est créée au sein de l'agence pour chacun des titres de niveau 2 de médecin spécialiste et pour le titre particulier de médecin généraliste.

HOOFDSTUK 5. - De intrekking van de erkenning van de bijzondere beroepstitel van arts-specialist of huisarts
CHAPITRE 5. Retrait de l'agrément du titre professionnel particulier de médecin spécialiste ou généraliste

HOOFDSTUK 3. - De stage en de erkenning van de bijzondere beroepstitel van arts-specialist of huisarts
CHAPITRE 3. Le stage et l'agrément du titre professionnel particulier de médecin spécialiste ou de médecin généraliste

Deze beschikking is niet van toepassing op de kandidaat-artsen in opleiding voor de bijzondere beroepstitel van huisarts".
La présente disposition n'est pas d'application aux médecins candidats en formation pour obtenir le titre professionnel particulier de médecin généraliste».

Die afwijkingen kunnen soms worden verklaard door bepaalde factoren, zoals de bijzondere samenstelling van het patiëntenbestand van de huisarts.
Il peut arriver que ces déviations s'expliquent par des facteurs comme par exemple la composition particulière de la patientèle du médecin.

Bijzondere aandacht verdient artikel 10, 3º, 4º, 7º en 8º, van het ministerieel besluit : die bepaling geeft aan wat nodig is om de erkenning en de bijzondere beroepstitel van huisarts te behouden.
L'article 10, 3º, 4º, 7º et 8º, de l'arrêté ministériel est ainsi souligné: cette disposition détermine des obligations en vue de conserver l'agrément et le titre professionnel particulier de médecin généraliste.

In artikel 10, 1º, van het ontwerp van ministerieel besluit, zoals het ter advies aan de Raad van State is voorgelegd, wordt bepaald dat om zijn erkenning en de bijzondere beroepstitel van huisarts te behouden, de erkende huisarts de huisartsgeneeskundige zorg verleent door alleen wetenschappelijk onderbouwde methodes toe te passen die conform de adviezen van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België zijn.
Le projet d'arrêté ministériel, tel qu'il est soumis à l'avis du conseil d'État, prévoit, en son article 10, 1º, que, pour conserver son agrément et le titre professionnel particulier de médecin généraliste, le médecin généraliste agréé dispense les soins de médecine générale en appliquant uniquement des méthodes étayées scientifiquement conformes aux avis émis par l'Académie Royale de Médecine de Belgique.

Artikel 10, § 1, van het ontwerp van ministerieel besluit tot vaststelling van de erkenningscriteria voor huisartsen bepaalt dat de huisarts, om de erkenning als huisarts en de bijzondere beroepstitel van huisarts te behouden, de huisartsgeneeskunde conform bepaalde criteria dient uit te oefenen.
Le projet d'arrêté ministériel fixant les critères d'agrément des médecins généralistes prévoit dans son article 10, § 1 , que pour conserver l'agrément et le titre professionnel particulier de médecin généraliste, le médecin doit exercer la médecine générale conformément à certains critères.